{"id":1109,"date":"2026-03-02T14:22:35","date_gmt":"2026-03-02T14:22:35","guid":{"rendered":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/?p=1109"},"modified":"2026-03-13T08:38:30","modified_gmt":"2026-03-13T08:38:30","slug":"muzeum-i-cmentarz-wojskowy-1-armii-polskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/touren\/geschichtspfad\/museum-und-soldatenfriedhof-der-1-polnischen-armee\/","title":{"rendered":"MUZEUM I CMENTARZ WOJSKOWY 1 ARMII POLSKIEJ"},"content":{"rendered":"<p class=\"eplus-wrapper\"><strong>Stare \u0141ysog\u00f3rki, Mieszkowice (PL)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><strong>Cmentarz wojskowy 1 Armii Wojska Polskiego w Starych \u0141ysog\u00f3rkach to miejsce ciszy i zadumy nad Odr\u0105, gdzie historia \u0142\u0105czy si\u0119 z krajobrazem. Nekropolia upami\u0119tnia dramatyczny wysi\u0142ek \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy walczyli na kr\u00f3tko przed zako\u0144czeniem II wojny \u015bwiatowej.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">Cmentarz wojskowy 1 Armii Wojska Polskiego w Starych \u0141ysog\u00f3rkach, zwany r\u00f3wnie\u017c Siekierkami, to jedno z najwa\u017cniejszych miejsc pami\u0119ci narodowej nad Odr\u0105. Nekropolia jest miejscem ostatniego spoczynku \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy przekroczyli Odr\u0119 i wzi\u0119li udzia\u0142 w operacji berli\u0144skiej w 1945 roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">Spoczywa tu oko\u0142o 1 977 \u017co\u0142nierzy 1 Armii Wojska Polskiego, kt\u00f3rzy stracili \u017cycie w jednej z najtrudniejszych operacji II wojny \u015bwiatowej na froncie wschodnim - podczas przeprawy przez Odr\u0119 i dalszych walk w kierunku Berlina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">Cmentarz zosta\u0142 za\u0142o\u017cony na planie kwadratu i podzielony na regularne kwatery z charakterystycznymi pomnikami krzy\u017ca grunwaldzkiego, symbolizuj\u0105cymi m\u0119stwo i po\u015bwi\u0119cenie polskich \u017co\u0142nierzy. Centralnym punktem nekropolii jest monumentalny pomnik autorstwa rze\u017abiarza Stanis\u0142awa Lewi\u0144skiego, ods\u0142oni\u0119ty w 1961 roku. Przedstawia on kobiet\u0119 z dzieckiem oraz unosz\u0105ce si\u0119 na wodzie \u017cagle i miecze, symbolizuj\u0105ce po\u015bwi\u0119cenie, nadziej\u0119 i trudy \u017co\u0142nierskiej przeprawy przez rzek\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">Odra, kt\u00f3r\u0105 \u017co\u0142nierze 1 Armii Wojska Polskiego przekroczyli pod ostrza\u0142em wroga, sta\u0142a si\u0119 w 1945 roku nie tylko naturaln\u0105 granic\u0105, ale tak\u017ce symboliczn\u0105 bram\u0105 prowadz\u0105c\u0105 do ostatecznego zwyci\u0119stwa. Jej przekroczenie oznacza\u0142o pokonanie ostatniej powa\u017cnej przeszkody na drodze do Berlina i koniec cierpie\u0144 wojennych na ziemiach polskich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">Co roku w kwietniu, w rocznic\u0119 forsowania Odry, na cmentarzu odbywaj\u0105 si\u0119 uroczyste obchody upami\u0119tniaj\u0105ce poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy. Bior\u0105 w nich udzia\u0142 kombatanci, przedstawiciele wojska, w\u0142adz samorz\u0105dowych, m\u0142odzie\u017c szkolna i mieszka\u0144cy regionu, by uczci\u0107 pami\u0119\u0107 tych, kt\u00f3rzy walczyli o wolno\u015b\u0107 ojczyzny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">Wraz z pobliskim Muzeum Historii Broni In\u017cynieryjnej 1 Armii Wojska Polskiego cmentarz stanowi centralny punkt Obszaru Pami\u0119ci Narodowej nad Odr\u0105 - terenu \u0142\u0105cz\u0105cego miejsca pami\u0119ci, pomniki i ekspozycje muzealne od Czelina po Cedyni\u0119. To miejsce refleksji, historii i edukacji, a jednocze\u015bnie wa\u017cny punkt na szlaku historyczno-przyrodniczym regionu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\" style=\"letter-spacing:0.9px\"><\/p>\n\n\n<div class=\"kb-gallery-wrap-id-1109_eaaa92-bd alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-grid kb-mobile-force-hover kb-gallery-id-1109_eaaa92-bd kb-gallery-caption-style-bottom-hover kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"true\" data-columns-xxl=\"2\" data-columns-xl=\"2\" data-columns-md=\"2\" data-columns-sm=\"2\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\" tabindex=\"0\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-4-1024x681.jpg\" width=\"1024\" height=\"681\" alt=\"\" data-full-image=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-4.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-4.jpg\" data-id=\"1113\" class=\"wp-image-1113\" srcset=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-4-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-4-768x511.jpg 768w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-4-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-4-18x12.jpg 18w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-4.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><div class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">Cmentarz wojskowy 1 Armii Wojska Polskiego w Starych \u0141ysog\u00f3rkach, PL; \u00a9Adrianna Iwan<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\" tabindex=\"0\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-3-1024x768.jpg\" width=\"1024\" height=\"768\" alt=\"\" data-full-image=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-3.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-3.jpg\" data-id=\"1112\" class=\"wp-image-1112\" srcset=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-3-16x12.jpg 16w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-3.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><div class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">Lapidarium upami\u0119tniaj\u0105ce wszystkie ofiary II wojny \u015bwiatowej w Starych \u0141ysog\u00f3rkach (PL); \u00a9Piotr Mali\u0144ski<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\" tabindex=\"0\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2-1024x682.jpg\" width=\"1024\" height=\"682\" alt=\"\" data-full-image=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2.jpg\" data-id=\"1111\" class=\"wp-image-1111\" srcset=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2-18x12.jpg 18w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-2.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><div class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">Czo\u0142g ci\u0119\u017cki IS-2 przed wej\u015bciem do muzeum w Starych \u0141ysog\u00f3rkach (PL)<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\" tabindex=\"0\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\"><div class=\"kb-gal-image-radius\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic kb-gallery-image-ratio-land32 kb-has-image-ratio-land32\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1-1024x682.jpg\" width=\"1024\" height=\"682\" alt=\"\" data-full-image=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1.jpg\" data-id=\"1110\" class=\"wp-image-1110\" srcset=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice-1.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><div class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">Muzeum w Starych \u0141ysog\u00f3rkach, PL; \u00a9Adrianna Iwan<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns eplus-wrapper is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex eplus-styles-uid-628826\">\n<div class=\"wp-block-column eplus-wrapper is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">Historia o miejscu pami\u0119ci pojawi si\u0119 wkr\u00f3tce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">(J\u0119zyk: niemiecki)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">(J\u0119zyk: angielski)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size eplus-wrapper\">(J\u0119zyk: polski)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column eplus-wrapper is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized eplus-wrapper\"><a href=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice_PL_finalweb.pdf\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"425\" height=\"901\" src=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cover_Mieszkowice.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1114\" style=\"width:347px\" srcset=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cover_Mieszkowice.png 425w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cover_Mieszkowice-142x300.png 142w, https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cover_Mieszkowice-6x12.png 6w\" sizes=\"auto, (max-width: 425px) 100vw, 425px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mieszkowice_PL_finalweb.pdf\">Ulotka Pomniki Mieszkowice<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity eplus-wrapper\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center eplus-wrapper\"><em><a href=\"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wycieczki\/szlak-historii-wydarzenia-wojenne-1945\/\" data-type=\"post\" data-id=\"56\">Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cmentarz wojskowy 1 Armii Wojska Polskiego w Starych \u0141ysog\u00f3rkach to miejsce ciszy i zadumy nad Odr\u0105, gdzie historia \u0142\u0105czy si\u0119 z krajobrazem. Nekropolia upami\u0119tnia dramatyczny wysi\u0142ek \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy walczyli na kr\u00f3tko przed zako\u0144czeniem II wojny \u015bwiatowej.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"editor_plus_copied_stylings":"{}","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[20],"class_list":["post-1109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichtspfad","tag-zweiter-weltkrieg-erinnern"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1109"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1169,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109\/revisions\/1169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}