{"id":1505,"date":"2026-11-02T09:05:58","date_gmt":"2026-11-02T09:05:58","guid":{"rendered":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/?p=1505"},"modified":"2026-11-02T09:21:50","modified_gmt":"2026-11-02T09:21:50","slug":"projektowy-warsztat-w-wystawie-tajna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/veranstaltung\/projektworkshop-in-der-ausstellung-totgeschwiegen\/","title":{"rendered":"Warsztaty projektowe w wystawie \u201etotgeschwiegen\u201c"},"content":{"rendered":"

Berlin, 29 wrze\u015bnia 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

W ramach pierwszej polsko-niemieckiej tygodnia projekt\u00f3w w ramach projektu \u201e\u017bywe miejsca pami\u0119ci\u201c odby\u0142 si\u0119 warsztat informacyjny po\u015bwi\u0119cony zbrodniom nocy hitlerowskiej w wystawie \u201etotgeschwiegen\u201c w Berlinie. W centrum zainteresowania warsztat\u00f3w projektowych znalaz\u0142y si\u0119 prelekcje inauguracyjne dr Kathleen Haack z Uniwersyteckiego Szpitala Medycznego w Rostocku oraz Stefana Schencka z inklution gUG jako specjalist\u00f3w ds. zbrodni nocy hitlerowskiej oraz inkluzyjno\u015bci w pracy nad pami\u0119ci\u0105. Ponadto partnerzy projektu przedstawili swoje post\u0119py w realizacji projekt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Zbrodnie wojenne NS: Odpowiedzialno\u015b\u0107 na miejscu<\/h2>\n\n\n\n

Dr. Kathleen Haack, Uniwersyteckie Szpitalnictwo<\/em> Rostock<\/em><\/p>\n\n\n\n

Prawie 20 000 os\u00f3b zosta\u0142o zamordowanych lub wys\u0142anych z tamtych plac\u00f3wek w latach 1939\u20131945 w pa\u0144stwach pomorskich. Ta bilans zosta\u0142a przedstawiona na zako\u0144czenie wyst\u0105pienia dr Kathleen Haack, historyczki medycznej z Uniwersyteckiej Szpitali w Rostocku. W Berlinie 29 wrze\u015bnia 2026 roku przedstawi\u0142a ideologiczne podstawy, procesy organizacyjne oraz odpowiedzialno\u015b\u0107 regionaln\u0105 dla narodowosocjalistycznych mord\u00f3w medycznych.<\/p>\n\n\n\n

Nasyconistyczne poj\u0119cie \u201ezdrowego ludzkiego cia\u0142a\u201c utrwala\u0142o warto\u015b\u0107 cz\u0142owieka w kategoriach rzekomej dziedzicznej zdrowotno\u015bci i zdolno\u015bci do osi\u0105gania sukces\u00f3w. Medycyna, administracja i polityka wspiera\u0142y wykluczenie i mordowanie os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami oraz chorobami psychologicznymi i neurologicznymi. Wyzywaj\u0105cy termin \u201eeutanazja\u201c przykrywa\u0142 te zbrodnie.<\/p>\n\n\n\n

Prelekcja przedstawia kilka powi\u0105zanych ze sob\u0105 kompleks\u00f3w morderstw: centralnie zorganizowan\u0105 \u201eakcj\u0119 T4\u201c, tak zwane \u201eeutanazje dzieci\u201c, regionalizowane morderstwa pacjent\u00f3w oraz wczesne transporty do Wschodu. Formularze zg\u0142oszeniowe s\u0142u\u017cy\u0142y do systematycznego zbierania i selekcji pacjentek i pacjent\u00f3w. Transporty z pomorskich plac\u00f3wek prowadzi\u0142y mi\u0119dzy innymi do Brandenburgii, Bernburga i Prawy\u0144.<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wny nacisk k\u0142adziony jest na deportacje od listopada 1939 do lutego 1940 roku. Przed rozpocz\u0119ciem \u201eakcji T4\u201c ludzie zostali zabrani z pomorskich oboz\u00f3w do okupowanych polskich region\u00f3w i mordowani, mi\u0119dzy innymi w zwi\u0105zku z masakrami w Pia\u015bnicy i zab\u00f3jstwami w Kosten.<\/p>\n\n\n\n

Przerwa w g\u0142\u00f3wnym programie \u201eAktion T4\u201c w 1941 roku nie zako\u0144czy\u0142a mordowania ludzi. Do 1945 roku ludzie byli zabijani w zak\u0142adach przez leki i celowe niedo\u017cywienie. Dzieci by\u0142y r\u00f3wnie\u017c ofiarami zorganizowanych proces\u00f3w morderczych.<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wna teza: Dla Pomorza odpowiedzialno\u015b\u0107 decydent\u00f3w regionalnych ma szczeg\u00f3lne znaczenie. Przest\u0119pstwa nie by\u0142y jedynie skutkiem centralnych polece\u0144, ale by\u0142y przygotowywane, umo\u017cliwiane i realizowane na miejscu.<\/p>\n\n\n\n

W p\u00f3\u017aniejszej dyskusji r\u00f3wnie\u017c stwierdzono, \u017ce niemal wszyscy sprawcy nie musieli ponie\u015b\u0107 odpowiedzialno\u015bci za swoje czyny; po wojnie w niekt\u00f3rych przypadkach nadal praktykowali je i osi\u0105gn\u0119li wysok\u0105 wiek.<\/p>\n\n\n\n

Prezentacja (pol.-niemiecki)<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Przyst\u0119pno\u015b\u0107. Rozumienie. Wsp\u00f3\u0142udzia\u0142. Inkluzja w miejscach pami\u0119ci \u017cywych<\/h2>\n\n\n\n

Stefan Schenck, cz\u0142onek zarz\u0105du gUG<\/em><\/p>\n\n\n\n

Przychod\u017acie, rozumiecie i wsp\u00f3\u0142tworzycie<\/h3>\n\n\n\n

Miejsce pami\u0119ci ma na celu udost\u0119pnianie historii i umo\u017cliwienie ludziom kreowania pami\u0119ci. To jest g\u0142\u00f3wna my\u015bl wyst\u0105pienia na temat projektu polsko-niemieckiego \u201e\u017bywe miejsca pami\u0119ci\u201c. W centrum uwagi znajduje si\u0119 planowany ogr\u00f3d refleksyjny w Mi\u0119dzyrzecz-Obrzyce, w kt\u00f3rym uczestnicz\u0105 praktykantki z Niemiec i Polski, aby upami\u0119tni\u0107 nazistowskie mordy na chorych. W\u0142\u0105czenie musi by\u0107 my\u015blane od samego pocz\u0105tku: w kwestii dr\u00f3g, informacji i zaanga\u017cowania. Trzy pytania wskazuj\u0105 kierunek: Kto mo\u017ce si\u0119 do tego zabra\u0107? Kto mo\u017ce wzi\u0105\u0107 udzia\u0142? Kto mo\u017ce decydowa\u0107 o losie?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Planowanie dost\u0119pno\u015bci wsp\u00f3lnie<\/h3>\n\n\n\n

To oznacza dla ogrodu: sta\u0142e, wystarczaj\u0105co szerokie \u015bcie\u017cki, jasne orientacyjne znaki, miejsca do siedzenia i mo\u017cliwo\u015bci schronienia. Informacje powinny by\u0107 czytelne, zrozumia\u0142e oraz dost\u0119pne w j\u0119zyku polskim i niemieckim. Oferty s\u0142uchowe i dotykowe mog\u0105 tworzy\u0107 dodatkowe mo\u017cliwo\u015bci dost\u0119pu. Wa\u017cne tre\u015bci jednak nie mog\u0105 by\u0107 dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie w formie cyfrowej.<\/p>\n\n\n\n

Wa\u017cne jest, aby wcze\u015bnie zaanga\u017cowa\u0107 osoby z r\u00f3\u017cnymi rodzajami niepe\u0142nosprawno\u015bci. Powinni one komentowa\u0107 projekty, testowa\u0107 rozwi\u0105zania i mie\u0107 rzeczywisty wp\u0142yw na decyzje.<\/p>\n\n\n\n

Wyra\u017ane przedstawienie historii \u017cyciowych<\/h3>\n\n\n\n

Dwa przyk\u0142ady podkre\u015blaj\u0105 ten spos\u00f3b my\u015blenia: Berli\u0144ski plac upami\u0119tnienia i informacji Tiergartenstra\u00dfe 4 \u0142\u0105czy dost\u0119pno\u015b\u0107 architektoniczn\u0105 z r\u00f3\u017cnymi ofertami przekazywania informacji. Konkurs teatralny \u201eandersartig gedenken on stage\u201c umo\u017cliwia osobom z i bez niepe\u0142nosprawno\u015bci wsp\u00f3\u0142tworzenie pami\u0119ci.<\/p>\n\n\n\n

Obaj pokazuj\u0105: za liczbami ofiar stoj\u0105 ludzie z relacjami, zainteresowaniami i nadziejami. Ich historie \u017cyciowe zas\u0142uguj\u0105 na miejsce w przestrzeni publicznej.<\/p>\n\n\n\n

Integracja nie ko\u0144czy si\u0119 po otwarciu. Opieka, pogoda i opinie wp\u0142ywaj\u0105 na to, jak lokalizacja pozostanie dost\u0119pna w d\u0142u\u017cszej perspektywie czasowej. \u017bywy pami\u0119tnik \u0142\u0105czy pami\u0119\u0107 historyczn\u0105 z wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 integracj\u0105 \u2013 i stale ponownie sprawdza swoje zas\u0142ugi.<\/p>\n\n\n\n

Prezentacja (po polsku)<\/span><\/a>\n\nRedetext dt.<\/span><\/a>\n\nPrezentacja (pol.)<\/span><\/a>\n\nRedetext pol.<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Po zako\u0144czeniu prezentacji inicjatywnych uczestnicy mogli zwiedzi\u0107 wystaw\u0119 \u201etotgeschwiegen\u201d. Dzi\u0119kujemy stowarzyszeniu \u201etotgeschwiegen e. V.\u201d oraz okr\u0119gowi Charlottenburg-Wilmersdorf za organizacj\u0119 i go\u015bcin\u0119.<\/p>\n\n\n

  • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li>
  • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li>
  • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li>
  • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li>
  • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li>
  • \"\"<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n
    \n\n\n\n
    \"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    W ramach pierwszej tygodnia projekt\u00f3w niemiecko-polskich w ramach projektu \u201e\u017bywe miejsca pami\u0119ci\u201c odby\u0142 si\u0119 warsztat informacyjny po\u015bwi\u0119cony zbrodniom nocy hitlerowskiej w wystawie \u201etotgeschwiegen\u201c w Berlinie. G\u0142\u00f3wnym tematem warsztat\u00f3w projektowych by\u0142y prelekcje inauguracyjne dr Kathleen Haack i Stefana Schencka\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1512,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"editor_plus_copied_stylings":"{}","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[23,12],"tags":[],"class_list":["post-1505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lebendige-erinnerungsorte","category-veranstaltung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1505"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1529,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505\/revisions\/1529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erinnerung-verbindet.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}