PAMIĘĆ ŁĄCZY

REGION NAD RZEKAMI ODRA I WARTA

Autor: administrator

  • TEATR WOJNY ZAMEK KLESSIN 1945

    TEATR WOJNY ZAMEK KLESSIN 1945

    Pomnik i miejsce pamięci

    Zaledwie 1 km na południe od Wuhden leży Klessin, dziś dzielnica Podelzig. Wiosną 1945 r. wieś Klessin i dwór zostały całkowicie zniszczone. Na terenie dworu utworzono naturalne miejsce pamięci i upamiętnienia. Oprócz rewaloryzacji historycznej, zrekultywowano również interesujący, malowniczy obszar.

    W pierwszych dniach lutego 1945 r. Armia Czerwona pokonała zamarzniętą Odrę między Küstrin i Lebus. Potem nastąpiły tygodnie zaciętych walk wokół Reitweiner Sporn. Małe wioski Wuhden i Klessin były przedmiotem ciężkich walk. Wuhden padło pod koniec lutego. Presja z trzech stron na Klessin wzrosła i doprowadziła do okrążenia wioski przez armię radziecką. 24 marca doszło do gwałtownego ucieczki niemieckich żołnierzy, którzy wciąż byli w stanie iść, a Klessin ostatecznie wpadł w ręce sowieckie. Wielu żołnierzy po obu stronach zostało zabitych lub rannych w ciągu siedmiu tygodni walk. W rejonie Klessin wystrzelono około 62 000 pocisków. Nigdzie indziej w Niemczech nie toczyły się tak zaciekłe i długotrwałe walki o obszar osadniczy. Wieś i majątek Klessin zostały zrównane z ziemią. Ludność powracająca w maju 1945 roku zastała niewyobrażalny chaos. Ziemia była podziurawiona pociskami i poprzecinana licznymi okopami. Ciała poległych żołnierzy, rozkładające się na polach i w okopach, musiały zostać pochowane.

    Od tego czasu minęło 80 lat. Do tej pory nie było pamięci o tym dramatycznym wydarzeniu, o śmierci i zniszczeniu. Teren byłej posiadłości był wykorzystywany jako wysypisko śmieci w NRD. W 2009 roku Wuhdener Heimatverein e. V. nabyło teren od BVVG. Wraz ze Stowarzyszeniem na rzecz Odzyskania Pamięci o Poległych Żołnierzach w Europie Wschodniej (VBGO), od 2008 r. teren ten jest przeszukiwany pod kątem poległych żołnierzy obu armii. Do tej pory odnaleziono i pochowano około 250 żołnierzy niemieckich i radzieckich. Służba odzyskiwania amunicji i Niemiecka Komisja Grobów Wojennych towarzyszyły projektowi przez wiele lat. W tym samym czasie opracowano koncepcję, w jaki sposób obszar ten mógłby zostać zaprojektowany jako miejsce pamięci i upamiętnienia. Wuhdener Heimatverein e.V. było wspierane przez VBGO, biuro planowania, kilka firm i wiele ciężko pracujących rąk. Potomkowie Otto von Albedyll, właściciela posiadłości, również przekazali hojne darowizny na sfinansowanie projektu.
    Budowa pomnika i miejsca pamięci "Klessin Castle Theatre of War" trwała około 15 lat.

    Metalowe rzeźby zostały wykonane ze złomu wojennego. Członkowie Wuhdener Heimatverein e.V. utrzymują ten obszar na zasadzie wolontariatu wraz z innymi pomocnikami. Został on zainaugurowany podczas ceremonii 20 maja 2023 roku. Od tego czasu jest otwarty dla publiczności i dostępny dla każdego. Jadąc ulicą Klessiner Straße w Podelzig, można z daleka zobaczyć duży portal zamku, który został zniszczony podczas wojny i jest wykonany ze stali kortenowskiej. Po prawej stronie wita odwiedzających duża stalowa tablica z wygrawerowanym laserowo napisem. Naprzeciwko znajduje się parking dla autobusów i samochodów osobowych. Po lewej i prawej stronie utwardzonej, okrągłej ścieżki, tablice i kolumny akustyczne dostarczają informacji na temat historii Klessin i bitwy.

    29 marca 2025 r. w Klessinie odbędzie się uroczystość upamiętniająca 80. rocznicę zakończenia II wojny światowej.

    Historia Klessina jako wkład audio (Język: niemiecki)

    Strona internetowa Wuhdener Heimatverein e.V. z dalszymi informacjami na temat miejsca pamięci, regionu i wolontariatu.

    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945

  • MUZEUM TWIERDZY KÜSTRIN

    MUZEUM TWIERDZY KÜSTRIN

    Unikalny pomnik powierzchniowy na Odrze

    Pruska twierdza Küstrin została zbudowana w połowie XVI wieku i z sześcioma bastionami była jedną z największych europejskich twierdz miejskich swoich czasów. Do 1887 r. była stale rozbudowywana i dodano cztery forty zewnętrzne: Gorgast, Zorndorf (Sarbinowo), Säpzig (Zabice) i Tschernow (Czarnow). Ze względu na postęp w technologii uzbrojenia, twierdza wkrótce potem stała się technicznie przestarzała, a jej funkcja militarna została porzucona.

    W styczniu 1945 r. Armia Czerwona posuwała się naprzód od wschodu, zdobywając znaczne tereny i wypierając uchodźców oraz rozproszone jednostki Wehrmachtu. Küstrin był ważnym celem na Odrze, ponieważ linia kolejowa i droga prowadziły bezpośrednio do Berlina przez mosty. W międzyczasie Niemcy po raz kolejny ogłosili Küstrin twierdzą, prowizorycznie uzupełnili historyczną obronę przeszkodami i umocnieniami polowymi oraz zgromadzili garnizon liczący około 10 000 ludzi, aby jak najdłużej powstrzymywać wroga podczas zdobywania miasta i zajmowania mostów.

    Pierwsze jednostki Armii Czerwonej dotarły do Küstrin 31 stycznia. W następnych tygodniach przyczółki zostały utworzone pod silnym niemieckim oporem, a miasto zostało odcięte z wyjątkiem małego korytarza. Nie udało się go jednak zdobyć. 6 marca Armia Czerwona rozpoczęła jednoczesny atak z kilku stron, który miał doprowadzić do całkowitej eliminacji obrony. 12 marca zdobyto nowe miasto Küstrin. 22 marca udało się połączyć radzieckie przyczółki i odciąć twierdzę Küstrin od zaopatrzenia. Niemieckie próby odblokowania twierdzy nie powiodły się, czego nie mogła zmienić nawet osobista interwencja Hitlera. Od 24 marca stare miasto było bombardowane tak intensywnie, że nie ocalał żaden budynek. Dopiero 30 marca twierdza została ostatecznie zdobyta i zbudowano mosty zastępcze dla ruchu kołowego i kolejowego. Pierwszy pociąg przejechał przez mosty w kierunku Berlina już w kwietniu 1945 roku.

    Po zachodniej stronie Odry wojska niemieckie wykorzystały ten czas na rozbudowę obrony na Wzgórzach Seelow, oddalonych o około 10 km. Ostatnia duża bitwa II wojny światowej miała tam miejsce od 16 do 19 kwietnia 1945 roku. W dniu 8 maja 1945 r. nazistowskie Niemcy skapitulowały, a granice państwowe w Europie zostały wytyczone na nowo. W wyniku przesunięcia Polski na zachód, Küstrin stał się Kostrzynem nad Odrą. Nowe miasto zostało odbudowane. Obszar starego miasta pozostawiono samemu sobie na nowym polsko-niemieckim pograniczu i "zapomniano" o nim na prawie 50 lat. Dopiero w 1994 r. rozpoczęto prace wykopaliskowe na niektórych obszarach twierdzy, a spod zwałów ziemi wyłoniły się ruiny dawnych domów, brukowane ulice i chodniki. Dziś Muzeum Twierdzy Küstrin w Kostrzynie nad Odrą jest unikatowym zabytkiem, nazywanym również "Pompejami nad Odrą". Jest to imponujące przypomnienie wojny i jej konsekwencji. Wystawy opowiadają historię twierdzy, a tablice informacyjne pomagają odwiedzającym zwiedzać dawne centrum starego miasta Küstrin.

    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945

  • MUZEUM MARTYROLOGICZNE W SŁOŃSKU

    MUZEUM MARTYROLOGICZNE W SŁOŃSKU

    Były zakład karny i obóz koncentracyjny Sonnenburg

    Słońsk, dawny Sonnenburg, to miejsce o tragicznej przeszłości. W latach 1933-1934 mieścił się tu pierwszy niemiecki obóz koncentracyjny, a później więzienie. Do dziś nie jest znana pełna lista osób więzionych i zamordowanych w Sonnenburgu.

    Jednym z najboleśniejszych rozdziałów w historii Słońska (Sonnenburg do 1945 r.) był czas, gdy był on więzieniem i obozem koncentracyjnym. W czasach Republiki Weimarskiej więzienie Sonnenburg służyło jako zakład karny dla wielu działaczy politycznych. Po przejęciu władzy przez Hitlera stało się pierwszym niemieckim obozem koncentracyjnym, w którym brutalnie tępiono przeciwników nazistowskiego reżimu. Więźniowie byli maltretowani psychicznie i fizycznie, a miejsce to szybko stało się znane jako "piekło tortur". Jednym z najbardziej znanych więźniów był Carl von Ossietzky, niemiecki dziennikarz, laureat Pokojowej Nagrody Nobla i działacz opozycyjny. Po ponad roku funkcjonowania jako obóz koncentracyjny, obiekt ponownie stał się więzieniem i przez kolejne lata był miejscem egzekucji i cierpienia przeciwników nazistowskiego reżimu. Najtragiczniejsze wydarzenie miało miejsce w nocy z 30 na 31 stycznia 1945 r., kiedy to komando esesmanów z Frankfurtu nad Odrą dokonało masowej egzekucji 819 więźniów różnych narodowości. Wśród zamordowanych znaleźli się przedstawiciele wielu narodowości: Francuzi, Belgowie, Niemcy, Holendrzy, Norwegowie, Luksemburczycy i inni. Masakra rozpoczęła się około godziny 22:00 i trwała całą noc. Dziesięć osób na raz wyprowadzano z cel i rozstrzeliwano między murem więzienia a budynkiem warsztatu.

    W 1973 r. niewielka grupa mieszkańców Słońska postanowiła założyć muzeum i pomnik upamiętniający ofiary Sonnenburga i ostrzegający przed powtórzeniem się tej strasznej historii. Uroczysta inauguracja Muzeum Martyrologii odbyła się 28 września 1974 roku. Pamięć o ofiarach tych wydarzeń podtrzymywana jest nie tylko poprzez działalność muzeum, ale także poprzez wydarzenia upamiętniające organizowane przez gminę Słońsk co roku w rocznicę tragedii. Biorą w nich udział członkowie rodzin więźniów, przedstawiciele władz oraz delegacje z Polski, Niemiec, Luksemburga i innych krajów, których obywatele zginęli w Sonnenburgu. Program obchodów obejmuje wydarzenia w Muzeum Martyrologii i na cmentarzu ofiar uwięzienia w obozie koncentracyjnym i więzieniu w Sonnenburgu, mszę świętą oraz spotkanie mające na celu wypracowanie wspólnej historycznej kultury pamięci i tożsamości europejskiej. Wydarzenia te są również ważnym elementem polsko-niemieckiego porozumienia i przyczyniają się do rozbudzenia zainteresowania historią II wojny światowej, zwłaszcza wśród młodego pokolenia.

    Historia byłego obozu koncentracyjnego Sonnenburg w formie raportu audio (Język: niemiecki)

    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945

  • Na tropie rycerzy św. Jana

    Na tropie rycerzy św. Jana

    Region przygraniczny na wschód od Berlina charakteryzuje się przede wszystkim przyrodą wzdłuż Odry i Warty, które spotykają się w dawnej twierdzy Küstrin w Kostrzynie nad Odrą. Duża część tego regionu przez wiele stuleci należała do zakonu joannitów, a krzyż joannitów do dziś można znaleźć w wielu herbach miast, na kościołach czy zamkach i twierdzach.

    Odkryj spokojne miasta i wsie, legendarne zamki i pałace lub zabytkowe kościoły na szlaku rycerzy św. Jana. Odwiedź ruiny zamku w Słońsku i przywróć świetność minionych czasów dzięki naszej aplikacji rzeczywistości rozszerzonej. Świętuj Festiwal Moritz w Słońsku lub jeden z wielu festiwali świętojańskich w regionie. Wybierz się na pielgrzymkę do kościołów templariuszy i joannitów i dowiedz się więcej o ekscytującej historii Zakonu Rycerskiego.

    Jana Jerozolimskiego (Zakon Joannitów) był prawnym następcą Zakonu Templariuszy, który został rozwiązany w 1312 roku. W 1382 r. utworzono "Balley Brandenburg" jako niezależną "regionalną gałąź" Zakonu Joannitów z centrum w Sonnenburgu (Słońsk). Baliwat koncentrował się na uprawie dużych posiadłości i w ten sposób stopniowo oddzielał się od głównego zakonu, który ostatecznie jako Zakon Maltański prowadził wojny aż do XVIII wieku. W 1538 r. Balley z Brandenburgii przeszedł na wiarę protestancką, w przeciwieństwie do reszty zakonu.

    Rycerze św. Jana byli odpowiedzialni za budowę zamku Sonnenburg oraz innych zamków, ośrodków administracyjnych i kościołów po obu stronach Odry, na przykład we Friedlandzie, Łagowie, Świebodzinie i Sulęcinie. Działalność rycerzy zakonnych miała decydujący wpływ na rozwój regionu Odry-Warty. Po wojnie trzydziestoletniej byli odpowiedzialni za reorganizację i odbudowę. W XVIII wieku odegrali kluczową rolę w osuszaniu bagien Warthebruch i założyli około 40 nowych wsi i budynków gospodarczych. Zapewniali pracę i dochody oraz pewną opiekę zdrowotną dla ludności.

    W 1806 r. duży majątek zakonu został rozwiązany i przekazany Królestwu Prus. Od tego czasu Johanniter koncentrowali się na opiece pielęgniarskiej i działalności charytatywnej, zwłaszcza podczas wojen światowych. Obecnie Johanniter są odpowiedzialni za ośrodki opieki nad osobami starszymi i szpitale, a także Johanniter-Unfall-Hilfe.

    Historia zakonu joannitów w regionie Odry-Warty jest ekscytująca i różnorodna, a jej ślady można łatwo prześledzić w wielu miejscach. W ramach polsko-niemieckiego projektu finansowego z udziałem miasta Seelow, "Ślady joannitów" w regionie Odry-Warty zostały w latach 2020-23 podzielone na cztery podobszary i połączone lokalnymi i regionalnymi trasami okrężnymi. Centrum tej oferty stanowią turystycznie zmodernizowane ruiny dawnego zamku Sonnenburg w Słońsku.

    Więcej informacji na temat stacji na trasie okrężnej i historii Zakonu Joannitów można znaleźć na stronie internetowej www.slady-joanntow.pl

    Stacje na polsko-niemieckim szlaku okrężnym Śladami joannitów

  • Miejsca zimnej wojny

    Miejsca zimnej wojny

    Pod koniec II wojny światowej region Odra-Warta stał się obszarem granicznym między Niemcami a Polską. Wcześniejsza wspólna historia uległa niemal całkowitemu restartowi z powodu radykalnej wymiany ludności na wschód od Odry. Przymusowo migrująca ludność dawnej wschodniej Polski przywiozła ze sobą własną historię, kulturę i język, co oprócz nowej fizycznej granicy stworzyło barierę językową.

    Kultury pamięci zaczęły rozwijać się niezależnie od siebie, charakteryzując się narracjami zwycięskich mocarstw, które istnieją do dziś. Dwie fundamentalnie różne ideologie (kapitalizm/socjalizm) zakorzeniły się na niemieckiej ziemi (RFN/Berlin Zachodni i NRD) i niemal doprowadziły do eskalacji zimnej wojny. Sposób, w jaki II wojna światowa była traktowana w RFN, NRD i PRL w formie miejsc pamięci i świąt państwowych, lekcji szkolnych, pomników wojennych, cmentarzy wojennych i muzeów, był również pod wpływem ideologii.

    Region Odry i Warty musiał najpierw odnaleźć się w tej mieszanej sytuacji i tym samym napisać nową historię. W trakcie zimnej wojny budowano bunkry wojskowe, cywilne i rządowe, aby chronić się przed atakami nuklearnymi oraz koordynować i przeprowadzać je. Po raz kolejny pojawiła się sieć obiektów służących kontroli ludności i zabezpieczeniu komunistycznej dyktatury, np. ośrodki zatrzymań dla młodzieży i zakłady pracy, więzienia wojskowe i obiekty bezpieczeństwa państwowego.

    Nasza rekomendacja na 2-dniową wycieczkę edukacyjną zabierze Cię z powrotem do czasów zimnej wojny, która charakteryzowała się strachem przed atakami nuklearnymi, nuklearnym wyścigiem zbrojeń, prowokacjami i nieufnością. Podziemne bunkry z dawnymi stacjami przechwytującymi i telekomunikacyjnymi, a także scenariusze pierwszego i drugiego uderzenia w imponujący sposób pokazują kalkulacje i szaleństwo zimnej wojny.

    "Seewerk" Falkenhagen: od nazistowskiego bunkra produkcyjnego do stanowiska dowodzenia Układu Warszawskiego

    Fabryka zbrojeniowa zbudowana przez narodowych socjalistów pod koniec lat trzydziestych XX wieku z maskującym oznaczeniem "Seewerk" została przekształcona w jedną z najbardziej tajnych lokalizacji armii radzieckiej w NRD po zakończeniu II wojny światowej. Najpóźniej w latach 70. został przekształcony w stanowisko dowodzenia o dużym znaczeniu wojskowym. W przypadku eskalacji militarnej z udziałem wojsk NATO, różne jednostki Armii Radzieckiej i oficerowie łącznikowi ze wszystkich odpowiednich krajów Układu Warszawskiego przenieśliby się do Falkenhagen.

    Obiekt 3003: Radziecka baza rakietowa do ataku nuklearnego na NATO

    W 1970 roku w Polsce ukończono budowę 3 kompleksów bunkrów, które od połowy lat 80. były wyposażone łącznie w 178 głowic jądrowych. Obiekt 3003 w lesie niedaleko Templewa był jednym z trzech tajnych kompleksów, które były utrzymywane w działaniu pod ochroną i dowództwem radzieckich sił specjalnych. Po upadku Związku Radzieckiego w 1991 roku, bunkier został opróżniony i opuszczony przez armię rosyjską w 1992 roku.

    Bunker Museum Fuchsbau

    Burzliwa historia podziemnego centrum wywiadowczego rozciąga się od narodowych socjalistów do dowództwa sił powietrznych NVA i Bundeswehry. Pierwotnie przeznaczony do rozbiórki, NRD reaktywowała historyczny bunkier w 1965 roku i dodała nowy podziemny budynek jako Centralne Stanowisko Dowodzenia 14 (ZGS-14). Po zjednoczeniu Niemiec był on przez krótki czas wykorzystywany przez Bundeswehrę, co zakończyło się w 1994 roku, kiedy obiekt został zamknięty, a bunkier zapieczętowany.

    Miejsce dziedzictwa kulturowego - bunkier Garzau

    W latach 1972-1975 w pobliżu Garzau zbudowano Centrum Organizacyjno-Komputerowe NVA (ORZ). W podziemiach odpornych na wybuch bomby atomowej, wszystkie istotne dane o stanie armii były zestawiane na komputerze mainframe w ramach codziennych raportów o sile, zapasach i incydentach ze wszystkich trzech oddziałów NVA. ORZ udostępniał te dane Ministerstwu Obrony Narodowej (MfNV) z siedzibą w Strausbergu i w ten sposób funkcjonował jako "operacyjny system informacyjny dla personelu".

    Obiekt 17/201 Strausberg: Dawniej bezpieczne centrum wywiadowcze, obecnie bunkier kulturalny

    Kiedy w 1956 r. utworzono NVA, nazistowskie koszary w Strausbergu zostały wyznaczone na siedzibę Ministerstwa Obrony Narodowej. Od końca lat 70. budowano "Obiekt 17/201 - Centrum Dowodzenia Centralnego Sztabu Poczty Niemieckiej w Strausbergu". Ukryty przed opinią publiczną, powstał tu jeden z najważniejszych i najnowocześniejszych obiektów bunkrowych w NRD. Od 2019 r. bunkier z ponad 200 pomieszczeniami jest stopniowo przekształcany w "Kulturbunker Strausberg".

  • Miejsca spotkań

    Miejsca spotkań

    Pod koniec II wojny światowej region Odra-Warta stał się polsko-niemieckim obszarem granicznym. Wcześniejsza wspólna historia została niemal całkowicie zrestartowana. Oprócz nowej granicy wzdłuż Odry, przesunięcie Polski na zachód przyniosło również radykalną wymianę ludności po polskiej stronie Odry, w połączeniu z nową barierą językową.

    Charakteryzując się narracjami zwycięskich mocarstw, pamięć została "nadpisana", a kultury zaczęły rozwijać się oddzielnie od siebie. Dwie fundamentalnie różne ideologie (kapitalizm/socjalizm) zakorzeniły się na niemieckiej ziemi (RFN/Berlin Zachodni i NRD) i niemal doprowadziły do eskalacji zimnej wojny.

    Region Odry i Warty musiał najpierw odnaleźć się w tej mieszanej sytuacji i w ten sposób napisał swoją nową historię. Niemcy i Polacy zorganizowali odbudowę po 1945 roku w pokojowym sąsiedztwie, ściśle kontrolowanym przez reżim socjalistyczny. W latach 60. i 70. po obu stronach granicy rozwinął się ukryty i jawny opór wobec systemu socjalistycznego, któremu towarzyszyły braki w zaopatrzeniu i prześladowania dysydentów, a także dążenie do zmian społecznych i demokratycznych warunków.

    Solidarność, głasnost i pierestrojka doprowadziły do pokojowej rewolucji, zmian politycznych i zjednoczenia Niemiec. Powstanie Unii Europejskiej w 1993 r. i przystąpienie Polski do UE w 2004 r. ponownie zjednoczyły region Odry i Warty. Ekscytujące ślady tego rozwoju można zobaczyć w wielu miejscach pamięci, takich jak Zamek Trebnitz, Las Pokoju Werbig, historyczna stacja kolejowa Seelow, dawna stacja graniczna Kostrzyn nad Odrą lub Park Drogowskazów Witnica.

    Nasza wycieczka edukacyjna zabierze Cię z powrotem do czasów spotkań i odkryć oraz wspólnego rozwoju regionu Odry i Warty.

    Campus Schloss Trebnitz - tętniące życiem miejsce w regionie

    "Campus Schloss Trebnitz" z powodzeniem łączy regionalne zaangażowanie z działalnością wszystkich lokalnych instytucji w dziedzinie wymiany międzynarodowej, edukacji pozaszkolnej, edukacji dorosłych, sztuki i nauki. Zapraszamy na spacer po kampusie Zamku Trebnitz i wizytę w Muzeum Gustava Seitza. Dzięki bezpłatnemu audioprzewodnikowi możesz zorganizować własną wycieczkę (ok. 45 minut). Daj się poprowadzić głosowi znanego piosenkarza i autora tekstów Rolfa Zuckowskiego i poznaj interesujące fakty na temat Gustava Seitza.

    Werbig peace forest - znak przeciwko wojnie i na rzecz wspólnej pamięci

    13 kwietnia 1991 r. prywatna inicjatywa utworzyła pierwszy Las Pokoju Seelow Heights na Krugberg w Werbig, aby upamiętnić największą bitwę II wojny światowej na niemieckiej ziemi. W kwietniu 1945 roku zginęło w niej ponad 40 000 osób. Oprócz lasu pokoju z 365 drzewami, Krugberg oferuje również wspaniały widok na Oderbruch i ciekawe obiekty artystyczne. Inicjatywa lasu pokoju była początkiem łańcucha lasów pokoju, który prowadzi przez Polskę (na wschód od Odry w pobliżu małej wioski Gorzyca) do Rosji (Brześć).

    Museum Geschichtsstation Seelow (Mark) - ekscytująca historia regionu w latach 1930-1960

    Dawny budynek stacji Seelow (Mark) jest reprezentatywnym budynkiem funkcjonalnym z XIX wieku w typowej architekturze kolejowej. Chociaż peron na linii Frankfurt nad Odrą - Eberswalde nadal działa, budynek dworca był nieużywany przez długi czas. W ramach dotowanego projektu budynek został gruntownie odnowiony i przekształcony w muzeum historii regionalnej do 2022 roku. W tym miejscu fatalne wydarzenia z lat 1930-1960 są żywo przedstawiane z perspektywy mieszkańców regionu Oder-Warthe.

    Dawna stacja graniczna Kostrzyn nad Odrą - miejsce spotkań i wspólnej historii

    Dawna stacja graniczna na B1 tuż za Odrą jest nadal prawie w oryginalnym stanie. Jest to ostatnia zachowana stacja graniczna na Odrze. W budynkach obok krytej jezdni mieści się obecnie Urząd Miasta Kostrzyn nad Odrą, a po drugiej stronie Muzeum Twierdzy Küstrin. Twierdza i dawne historyczne centrum Küstrin zostały prawie całkowicie zniszczone przez Armię Czerwoną w 1945 roku i nigdy nie zostały odbudowane. Wraz z "Pompejami nad Odrą" i dawną stacją graniczną, miasto jest symbolem kilku ważnych wydarzeń w historii regionu i całego świata.

    Witnicki park drogowskazów - dużo miejsca na interpretację

    W parku miejskim o powierzchni kilku hektarów zgromadzono oryginalne eksponaty związane z historycznym szlakiem między Berlinem a Królewcem, wzdłuż którego leżała Witnica. Eksponaty pogrupowane są w cztery kolekcje: Kultura Drogi, Kamienie Milowe Cywilizacji, Refleksja i Fantazja. Park Drogowskazów to oryginalny sposób na przekazanie wiedzy o historii techniki i refleksji nad wielkimi przemianami wieków, dziejami ziem zachodnich i towarzyszącym im ludzkim cierpieniem.

  • Zespół pamięci Kienitz

    Zespół pamięci Kienitz

    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945Panzerdenkmal i pierwszy przyczółek na Odrze

    Mała wioska Kienitz symbolizuje wydarzenia ostatniej fazy II wojny światowej. 31 stycznia 1945 r., we wczesnych godzinach rannych, lekko uzbrojone oddziały Armii Czerwonej dotarły do Odry w pobliżu Kienitz i utworzyły przyczółek na zachodnim brzegu Odry przy stacji promowej i młynie portowym.

    Na wale Odry w pobliżu Kienitz, na ścieżce do dawnej przystani promowej, metalowa stela symbolizuje przejście Armii Czerwonej na zachodni brzeg Odry. W centrum wsi Kienitz znajduje się również pomnik wojenny upamiętniający I wojnę światową (1914-1918). I wojna światowa (1914-1918) w centrum wsi. Radziecki czołg T-34 upamiętnia poległych żołnierzy radzieckich. Drugi pomnik upamiętnia wszystkie ofiary wojny 1939-1945.

    W połowie stycznia 1945 r. Armia Czerwona przekroczyła dawną wschodnią granicę Rzeszy Niemieckiej i szybko ruszyła w kierunku Odry. We wczesnych godzinach rannych 31 stycznia 1945 r. lekko uzbrojone jednostki Armii Czerwonej dotarły do Odry w pobliżu Kienitz i utworzyły przyczółek na zachodnim brzegu Odry przy dawnej stacji promowej i młynie portowym.

    Wydarzenie to było całkowitym zaskoczeniem dla mieszkańców. Niemieckie oddziały nie stacjonowały w wiosce. Według raportów Wehrmachtu, Armia Czerwona wciąż znajdowała się daleko na wschodzie. W rezultacie na zachodnim brzegu szybko utworzono przyczółek o szerokości czterech i głębokości dwóch kilometrów. Niemieckie jednostki zostały pospiesznie wycofane z różnych sektorów walki i pomaszerowały, aby ponownie zniszczyć przyczółek.

    Ludność cywilna również odczuła teraz pełną siłę niszczycielskich skutków wojny, które wcześniej znali tylko z kronik filmowych lub relacji wczasowiczów na froncie. 1 lutego 1945 r. port w Kienitz został zbombardowany przez niemieckie lotnictwo. Liczni uchodźcy ze wschodnich prowincji Rzeszy Niemieckiej, którzy szukali schronienia na barkach aż do krańca portu, zginęli w wyniku ataku własnego lotnictwa. Ludność Kienitz uciekła na wschód, wbrew faktycznemu napływowi uchodźców, aby uciec przed zbliżającymi się ciężkimi walkami.

    Walki o wioskę Kienitz trwały 76 dni, zanim Armia Czerwona była w stanie ją zdobyć. Wieś została zniszczona w 80%. Ostatni uchodźcy powrócili do rodzinnego miasta w czerwcu 1945 roku.

    Małe miasteczko Kienitz i wojna, którą przeżyło, ucieleśniają w symbolicznej kapsule czasu wszystkie niewyobrażalne cierpienia zadane ludziom podczas wojny: zniszczenie krajobrazu, domów, poległych po obu stronach, głód, zimno, śmierć, ucieczkę, wypędzenie, choroby, rozerwanie rodzin, utratę bliskich, uwięzienie, zniszczenie życia i dręczącą niepewność, co będzie po zakończeniu wojny.

    Historia przyczółka jako wkład audio (Język: niemiecki)

    Pomnik przyczółka

    Historia Panzerdenkmal jako raport audio (Język: niemiecki)

    Opancerzony pomnik

    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945

  • Wydarzenia wojenne 1945 r.

    Wydarzenia wojenne 1945 r.

    Transgraniczny szlak historyczny śladami wydarzeń wojennych wiosną 1945 r.

    Początki narodowosocjalistycznej tyranii były stopniowe, jak wszędzie w Niemczech, i towarzyszyła im nadzieja i euforia wśród szerokich mas. Przeciwnicy reżimu byli wcześnie prześladowani i więzieni, np. w zakładzie karnym i obozie koncentracyjnym Sonnenburg (Słońsk), jednym z pierwszych tego typu.

    Posuwanie się Armii Czerwonej i jej sojuszników ze wschodu w kierunku Berlina przyniosło wojnę w regionie Order-Warthe najpóźniej w styczniu 1945 roku. 31 stycznia 1945 r. Armia Czerwona dotarła do obozu koncentracyjnego Sonnenburg (Słońsk). Mniej więcej w tym samym czasie na północy, w Kienitz, radziecka jednostka utworzyła pierwszy przyczółek po zachodniej stronie Odry. Strategicznie ważne miasto Küstrin (Kostrzyn nad Odrą) z mostem kolejowym i drogowym zostało ponownie przekształcone w twierdzę i prawie całkowicie zniszczone w ciągu 52 dni walk. Podczas ostatniej dużej ofensywy w kierunku Berlina, która nastąpiła później, dziesiątki tysięcy ludzi straciło życie na skraju Oderbruch w bitwie o Wzgórza Seelow (16-19 kwietnia 1945 r.); wioski takie jak Klessin już nie istnieją. Wkrótce potem wojska alianckie dotarły do Berlina, a nazistowskie Niemcy poddały się w Berlinie-Karlshorst 8 maja 1945 roku.

    Transgraniczny szlak historyczny Odra-Warta 1945 upamiętnia wydarzenia z tamtego okresu i oferuje fascynujące spojrzenie z różnych perspektyw. Dostarcza informacji o wydarzeniach z 1945 r. w postaci plików audio, znaków i publikacji w co najmniej 3 językach. Miejsca objęte szlakiem historycznym są uporządkowane chronologicznie:

    • 31 stycznia 1945: Muzeum Martyrologiczne Słońsk, PL
    • 31 stycznia 1945: pomnik na przyczółku Kienitz i pomnik czołgu, DE
    • 29 marca 1945: Pole bitwy Zamek Klessin 1945, Podelzig, Niemcy
    • 30 marca 1945: Muzeum Twierdzy Küstrin, Kostrzyn nad Odrą, PL
    • 16 kwietnia 1945: Miejsce Pamięci i Muzeum Seelower Höhen i Muzeum Geschichtsstation Seelow (Mark), Seelow, DE
    • 8 maja 1945: Muzeum Berlin-Karlshorst

    Z okazji 80. rocznicy zakończenia II wojny światowej od stycznia do maja 2025 r. na szlaku historycznym odbywać się będą wydarzenia upamiętniające te wydarzenia. Szlak historyczny jest częścią transgranicznej marki turystycznej "Pamięć łączy"która została założona w Seelow w 2023 r. i łączy miejsca pamięci w regionie Odry-Warty o różnej tematyce historycznej. Ta polsko-niemiecka sieć "Pamięć łączy" ściśle współpracuje z Europejskim Szlakiem Kulturowym Wyzwolenia 1944-45 (Szlak Wyzwolenia Europa).

    Szlak Wyzwolenia Europy to certyfikowany szlak kulturowy Rady Europy, który łączy ludzi, miejsca i wydarzenia w celu upamiętnienia wyzwolenia Europy spod okupacji podczas II wojny światowej. Z setkami stacji i historii w ponad dziesięciu krajach europejskich, szlak łączy najważniejsze regiony wzdłuż alianckich postępów w latach 1943-1945.

    Dzięki naszemu projektowi 7 stacji naszego transgranicznego szlaku historycznego Wydarzenia wojenne 1945 jest teraz również stacjami na Szlaku Wyzwolenia Europy.

    Opracowanie i utworzenie "Szlaku Historycznego Wydarzeń Wojennych 1945" zostało sfinansowane w ramach projektu "Wspólna pamięć - 80-lecie zakończenia II wojny światowej 2025" w ramach Funduszu Małych Projektów (KPF) 2021-2027 Euroregionu PRO EUROPA VIADRINA jako część programu współpracy INTERREG VI A Brandenburgia-Polska 2021-2027.

  • Warsztaty projektowe "Rozwój turystyki i współpraca ponadnarodowa"

    Warsztaty projektowe "Rozwój turystyki i współpraca ponadnarodowa"

    Warsztaty, które odbyły się 19 lipca 2021 r., koncentrowały się na miejscach pamięci w regionie Odry-Warty jako podstawie rozwoju turystyki i współpracy transnarodowej.

    Liberation Route Europe (LRE) to europejski szlak kulturowy, certyfikowany przez Radę Europy w 2019 r., łączący główne regiony dotknięte wyzwoleniem Europy spod okupacji nazistowskiej w latach 1944-1945. Szlak łączy treści historyczne z podejściem wieloperspektywicznym, turystyką pamięci i narzędziami do komunikowania pamięci na poziomie europejskim. Dzięki temu LRE jest uznanym i bezkonkurencyjnym partnerem w rozwoju międzynarodowej turystyki pamięci w regionie Odry-Warty, zwłaszcza w odniesieniu do miejsc pamięci z epoki "Schicksalsraum".

    Obecni na spotkaniu przedstawiciele LRE uznali projekt "Miejsca Pamięci" za wyjątkowo interesujący i dobrze nadający się do współpracy. LRE rozpoczęło swoją działalność w 2008 roku od opracowania Drogi Wyzwolenia z perspektywy zachodnich aliantów, a od niedawna pracuje nad Drogą Wyzwolenia ze Wschodu. Wyniki projektu uzupełniają te działania i mogą otworzyć cały region na turystykę pamięci.

    Przedstawiciele FORTE CULTURA zastanawiali się nad projektem pamięci w podobny sposób, ponieważ w regionie Oder-Warthe znajduje się kilka bardzo interesujących zabytków fortecznych. Należą do nich twierdza Küstrin, dawna twierdza Driesen, ufortyfikowane zamki joannitów w Łagowie i Friedland, linia fortyfikacji Odra-Warthe oraz bunkry wojskowe z czasów zimnej wojny.

    Warsztaty zaowocowały niezwykle pozytywnymi profesjonalnymi opiniami na temat projektu w odniesieniu do treści nowej marki turystycznej "Pamięć łączy Odrę i Wartę", a także silnymi partnerstwami na rzecz turystyki edukacyjnej, pamięci i kulturowej na poziomie europejskim.

    Uczestnicy warsztatów odwiedzili również Muzeum Martyrologiczne w Słońsku, Centrum Kultury i Spotkań w dawnym Domu Kultury w Słońsku, Willę Wagnera oraz Twierdzę Küstrin w Kostrzynie nad Odrą.

  • Otwarcie Słońskiego Ośrodka Kultury

    Otwarcie Słońskiego Ośrodka Kultury

    14 lutego 2020 r. burmistrz Janusz Krzyśków w obecności ponad 100 zaproszonych gości otworzył nowy ośrodek kultury w Słońsku. Na nowych użytkowników czeka sala konferencyjna z kabinami tłumaczeniowymi, sale wystawiennicze, biblioteka, pomieszczenia archiwalne i stanowiska cyfrowe, a nawet 4 pokoje gościnne.

pl_PL
de_DE en_GB pl_PL