Autor: Dirk R

  • Dom Kultury w Słońsku

    Dom Kultury w Słońsku

    Budynek - dawna kamienica - znajduje się w centrum wsi i został zbudowany w 4. ćwierci XIX wieku w stylu eklektycznym. Nie zachowały się żadne archiwalia dotyczące budowniczych budynku. Ze względu na imponujący charakter budynku przypuszcza się, że właściciele należeli do najzamożniejszych mieszkańców miasta. W latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku w budynku mieściła się Kasa Oszczędności. W okresie powojennym w budynku mieścił się miejski ośrodek kultury. Od około 1980 roku budynek stoi pusty i szybko niszczeje.

    W latach 2018-2020, w ramach projektu "Miejsca pamięci Odra-Warthe", centrum kultury zostało gruntownie odnowione i wyposażone w dostęp bez barier. Nowy "Centrum kultury, edukacji i spotkań z historią regionu - Dom Kultury w Słońsku" obecnie przekazuje różnorodną historię miasta i regionu oraz uzupełnia Muzeum Martyrologiczne i Zamek Joannitów w Słońsku. Na parterze znajduje się duża sala konferencyjna z kabinami dla tłumaczy. Na piętrze znajdują się sale wystawowe, pomieszczenia do prowadzenia warsztatów i prac badawczych, biblioteka i pracownia komputerowa. Na ostatnim piętrze znajdują się akademiki dla studentów i pracowników projektu.

  • Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty

    Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty

    Projekt finansowania Interreg VI A na lata 2024-2027

    Polsko-niemieckie pogranicze Brandenburgii i Lubuskiego ma wyjątkową, wielowarstwową wspólną historię, która do dziś wywiera silny wpływ na polsko-niemieckie zrozumienie i wzajemne stosunki między sąsiadującymi krajami. Wspólne wyzwanie polega między innymi na wzajemnym uznaniu tej historii, zachowaniu i przedstawieniu jej w sposób zrozumiały dla przyszłych pokoleń oraz otwarciu pola i szacunku dla odpowiednich perspektyw i indywidualnych interpretacji.

    Dzięki projektowi Interreg VA "Miejsca pamięci Odra-Warthe" stworzono koncepcyjne podstawy dla WIELOPOZIOMOWEGO KRAJOBRAZU PAMIĘCI Odra-Warthe, wspieranego przez nową sieć "Pamięć łączy" Odra-Warthe i sprzedawanego za pośrednictwem marki parasolowej o tej samej nazwie, zarządzanej przez LP Stadt Seelow.

    Głównym celem proponowanego projektu jest wzmocnienie młodej transgranicznej sieci "Pamięć łączy" poprzez transgraniczną wymianę wiedzy i kompetencji oraz wsparcie transferu najlepszych praktyk, a także poprzez pogłębienie dwóch tematów pamięci o szczególnym znaczeniu dla wspólnej polsko-niemieckiej historii, aby uczynić je transgranicznym doświadczeniem turystycznym w różnych miejscach kultury:

    a) 900 lat diecezji Lebus (założonej w 1124/25 r.),
    b) Przesunięcie Polski na Zachód: wypędzenie - przymusowa migracja - utrata kultury w 1945 r.

    Rozwój ofert turystycznych opiera się na dogłębnych analizach, specjalistycznych konferencjach i koncepcjach, które są przeprowadzane lub tworzone w ramach projektu z siecią "Pamięć łączy".

    Program promocji Interreg VI A Brandenburg – Polska 2021–2027 to program współpracy służący wspieraniu projektów na pograniczu polsko-brandenburskim. Jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej (Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego).

    Projekt: Pamięć łączy – odkryj niemiecko-polską historię w regionie Odry i Warty

    Partner projektu: Miasto Seelow (Partner Wiodący), Gmina Słońsk, Muzeum Miejskie Viadrina, Frankfurt nad Odrą, Stowarzyszenie Historii i Dziedzictwa Kulturowego Gusow-Platkow e.V.,

    partner stowarzyszony Związek Muzeów Kraju Brandenburgia e.V.

    Kwota dofinansowania: 729 045,17 euro

    Czas trwania projektu: 01.09.2024 do 28.02.2027

  • Wspólna pamięć - 80 lat od zakończenia II wojny światowej w 2025 r.

    Wspólna pamięć - 80 lat od zakończenia II wojny światowej w 2025 r.

    Fundusz Małych Projektów (KPF) 2021-2027

    W kontekście Współpraca polsko-niemiecka szlak historii został stworzony "Wydarzenia wojny 1945 roku"zainicjowany przez Miasto Seelow jako partner wiodący i Gmina Słońsk jako partner projektu. Celem projektu było otwarcie dziedzictwa historycznego regionu otaczającego koniec II wojny światowej w 1945 r., udostępnienie go i przekazanie ponad granicami.

    Oprócz głównych partnerów w realizację projektu aktywnie zaangażowane były inne instytucje i gminy: gmina Letschin, miasto Kostrzyn nad Odrą, Muzeum Twierdzy Küstrin w Kostrzynie nad Odrą, Wuhdener Heimatverein e.V., Muzeum i Miejsce Pamięci Wzgórz Seelow, Stowarzyszenie Historii i Historii Lokalnej Gusow-Platkow e.V. i Muzeum Berlin-Karlshorst.

    Wspierany przez Euroregion PRO EUROPA VIADRINAcałkowity budżet w wysokości 39 683,27 EUR dostępne, w tym 31 746,62 EUR zostały objęte dopłatami.

    Projekt miał kilka kluczowych celów:

    • Wzmocnienie świadomości wspólnej kultury i historii w polsko-niemieckim regionie przygranicznym,
    • Poprawa transgranicznej użyteczności i dostępności istniejące oferty kulturalne i turystyczne,
    • Ponadregionalne sieci kontaktów i marketing międzynarodowy z siedem regionalnych miejsc upamiętniających ważne wydarzenia wojenne z 1945 r..

    W ramach projektu potencjał turystyki edukacyjnej tych miejsc pamięci, połączonych w sieć i promowanych na szczeblu krajowym i międzynarodowym. Partnerzy tacy jak Liberation Route Europe (LRE) - szlak kulturowy certyfikowany przez Radę Europy za wyzwolenie Europy w latach 1944-45 - wniósł znaczący wkład w realizację dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu. Wielojęzyczne informacje drukowane i dźwiękowe były wyświetlane na odpornych na warunki atmosferyczne znakach akrylowych w odpowiednich lokalizacjachaby zapewnić odwiedzającym dostęp bez barier do podstawowej wiedzy i historii w kilku językach.

    Szczególnym wydarzeniem było Prezentacja szlaku historycznego na dorocznym forum Europejskiego Szlaku Wyzwolenia w Krakowie (Polska)gdzie jest projekt międzynarodowi goście handlowi i wyspecjalizowani dostawcy usług turystycznych został przedstawiony.

    W ramach procesu wdrażania lokalizacje Słońsk, Kienitz, Kostrzyn nad Odrą, Klessin, Miejsce Pamięci Wzgórz Seelow, Stacja Historyczna Seelow i Muzeum Berlin-Karlshorst. w Znaczki wektorowe Szlaku Wyzwolenia Europy uroczyście prezentowane i trwale naklejane. Te wektorowe marki zostały zaprojektowane przez znanego architekta Daniela Libeskinda i symbolizują połączenie między miejscami pamięci na trasie jako artystycznie zaprojektowane punkty orientacyjne.

    Wreszcie Wiosna 2025 r.z okazji 80. rocznica zakończenia II wojny światowej, Wydarzenia upamiętniające na szlaku historii odbyły się uroczystości upamiętniające wiele ofiar ówczesnych wydarzeń.

    31.01.2025 Słońsk

    31.01.2025 Kienitz

    10/03/2025 Kraków

    22/03/2025 Klessin

    30/03/2025 Kostrzyn nad Odrą

    16/04/2025 Seelow

    05/05/2025 Berlin-Karlshorst


    Opracowanie i utworzenie "Szlaku Historycznego Wydarzeń Wojennych 1945" zostało sfinansowane w ramach projektu "Wspólna pamięć - 80-lecie zakończenia II wojny światowej 2025" w ramach Funduszu Małych Projektów (KPF) 2021-2027 Euroregionu PRO EUROPA VIADRINA jako część programu współpracy INTERREG VI A Brandenburgia-Polska 2021-2027.

  • Miejsca pamięci Odra-Warthe

    Miejsca pamięci Odra-Warthe

    Projekt finansowania Interreg VA na lata 2019-2023

    W ramach projektu finansowania "Miejsca pamięci Odra-Warta" partnerzy projektu mieli na celu Miasto Seelow (partner wiodący), Miasto Kostrzyn nad Odrą oraz Gmina Słońsk Celem było wspólne utrzymanie i wzmocnienie wyjątkowego krajobrazu pamięci w regionie Odry i Warty oraz wykorzystanie go jako szczególnego elementu turystycznego. Działania zaplanowane w projekcie powinny między innymi wzmocnić i uzupełnić ofertę turystyczną istniejących miejsc pamięci, połączyć je tematycznie i wprowadzić na rynek krajowy pod nową transgraniczną marką turystyczną. Zwiększy to obecność na rynku i atrakcyjność dla odwiedzających wszystkich miejsc pamięci, przynosząc efekty ekonomiczne dla zaangażowanych stron.

    W ramach wspólnych transgranicznych prac projektowych zrealizowano różne wyniki.

    Marka turystyki transgranicznej

    Około 200 miejsc pamięci w regionie Odry-Warty oferuje indywidualny i wielowarstwowy wgląd w bogatą historię regionu. Łącznie mają one ogromny potencjał jako zrównoważone atrakcje turystyczne o międzynarodowym zasięgu. Region Oder-Warthe należy rozumieć jako wspólny, transgraniczny historyczny obszar kulturowy. Specjalnością projektu było promowanie wymiany różnych perspektyw na kulturę pamięci w Niemczech, Polsce i na arenie międzynarodowej.

    Jak wieloperspektywiczny krajobraz pamięci Region Odry i Warty oferuje wyjątkowe i autentyczne miejsca dla turystyki edukacyjnej i wspomnieniowej, wycieczek kulturalnych, wymiany i dialogu na temat szczególnej historii polsko-niemieckiego pogranicza, zwłaszcza od 1944 roku. "Wspólną troskę i wytyczne dotyczące treści nowej marki można podsumować w stwierdzeniu "Pamięć łączy" z powrotem razem. Celem jest spokojna wspólna przyszłość i głębsze wzajemne zrozumienie.

    Transgraniczna sieć miejsc pamięci

    Miejsca pamięci, pomniki i muzea aktywnie współpracują w ramach wspólnej marki regionalnej, aby stworzyć wspólną przestrzeń pamięci, spotkań i odkryć, która wspiera lepsze zrozumienie wielowarstwowych światów pamięci po obu stronach granicy i otwarcie przekazuje je światu zewnętrznemu.

    Dalsze wyniki projektu:

    • Analiza i kategoryzacja miejsc pamięci w regionie Odry-Warty
    • Opracowanie wspólnej bazy danych
    • Koncepcja marketingowa
    • Spotkania, wymiana, ponadregionalne sieci i współpraca
    • Opracowanie wielojęzycznych narzędzi marketingowych (przewodnik turystyczny, broszura wizerunkowa, ulotki, plakaty, roll-upy, strona internetowa).

    Trzy nowe miejsca spotkań i pamięci

    W ramach projektu odrestaurowano również trzy zabytkowe budynki w celu ich zachowania i nowego wykorzystania. Stworzono trzy nowe atrakcje turystyczne dla marki turystyki kulturowej "Pamięć łączy", które można wykorzystać do informowania odwiedzających i przyciągania ich do regionu.


    Aktualności projektu "Miejsca pamięci Odra-Warta"

  • Konferencja końcowa "Miejsca pamięci Odra-Warta"

    Konferencja końcowa "Miejsca pamięci Odra-Warta"

    Nowa sieć i marka "Pamięć łączy" Odra-Warthe Wyjątkowa historia polsko-niemieckiego regionu przygranicznego jako wieloperspektywiczny krajobraz pamięci międzynarodowej publiczności. Ponadto trzy historyczne budynki zostały odnowione i przekształcone w nowe miejsca kultury, pamięci i spotkań polsko-niemieckich. 

    Rdzeniem nowej marki "Erinnerung verbindet" jest region Oder-Warthe jako wieloperspektywiczny obszar pamięci. Historia regionu i jego mieszkańców, przedstawiona na różne sposoby i z różnych perspektyw, ma zachęcać do dialogu i promować wzajemne zrozumienie jako podstawę wspólnej przyszłości. 

    Opracowano strategię dla wieloperspektywicznego krajobrazu pamięci nad Odrą i Wartą, reprezentowanego przez nową polsko-niemiecką markę turystyczną "Pamięć łączy". 

    W tym celu utworzono transgraniczną sieć miejsc pamięci, aby dalej rozwijać i trwale wdrażać rezultaty projektu. 12 partnerów sieci podpisało umowę o współpracy. 

    Sponsorzy miejsc pamięci Region Oder-Warthe i Województwo pomorskie są zaproszeni do aktywnego uczestnictwa w nowej sieci turystycznej. Prosimy o zgłaszanie zainteresowania do Departamentu Rozwoju Gospodarczego miasta Seelow.

    • Program konferencji (pdf 1,1MB)
    • Raport z konferencji (pdf 2,8MB)
    • Umowa o współpracy (pdf 1,6MB)

    Prezentacje

    Przedstawiają się miejsca pamięci i partnerzy sieci:

    • Pamięć łączy: Przegląd projektów 2019-2023, Thomas Drewing

    Nowe miejsca pamięci i spotkań w regionie Odra-Warta

    • Słoński Dom Kultury, Joanna Cieciura
    • Villa Wagener Kostrzyn nad Odrą, Karolina Kunt, Agnieszka Żurawska-Tatala
    • Stacja Historia Muzeum Seelow (Mark), Thomas Drewing

    Nowa marka turystyczna "Pamięć łączy"

    • Wieloperspektywiczny krajobraz pamięci Odra-Warthe, Dirk Röder

    Europejskie szlaki kulturowe w regionie Odra-Warta

    • Szlak Wyzwolenia Europy - Europejski Szlak Kulturowy Wyzwolenia 1944-45, Joanna Roman
    • FORTE CULTURA - Europejski Szlak Kulturowy Zabytków Fortecznych, Dirk Röder

    Program finansowania Interreg 6A na lata 2024-2027

    • Spojrzenie na nową zawartość programu, Ariane Thiele

    Nowa sieć "Pamięć łączy"

    • Cele, struktura, środki nowej polsko-niemieckiej sieci, Dirk Röder

    Miejsca pamięci i partnerzy sieci przedstawiają się

    • Sieć EHL wioski Oderbruch, dr Kennneth Anders
    • Sieciowe ślady Johannitera, Julia Bork
    • Muzeum Regionalne Meserice, Międzyrzecz, Katarzyna Sztuba-Frackowiak
    • Muzeum Lubuskie Gorzów Wielkopolski, Ewa Pawlak
    • Muzeum Viadrina, Centrum Pamięci i Dokumentacji "Ofiary politycznej tyranii", Frankfurt nad Odrą, dr Tim S. Müller
    • Muzeum Martyrologiczne Słońsk
    • Muzealne Centrum Wycieczkowe Parku Narodowego "Ujście Warty" w Słońsku, Maciej Mazurczak
    • MRU Museum Oder-Warthe Fortress Arch, Leszek Lisiecki
    • Muzeum Twierdzy Küstrin, Kostrzyn nad Odrą, Ryszard Skałba
    • Schweizerhaus Seelow, Uwe Trzewik
    • Miasto Santok, Krzystof Karwatowicz
    • Muzeum Historyczno-Techniczne Peenemünde, dr Gericke

    Logo finansowania Interreg 5aA

    Projekt był finansowany przez Unię Europejską (2018-2023).

  • Polsko-niemiecki projekt finansowania kultury pamięci w regionie Odry-Warty rozpoczęty

    Polsko-niemiecki projekt finansowania kultury pamięci w regionie Odry-Warty rozpoczęty

    Konferencja projektu "Miejsca pamięci Odra-Warta"

    Inwestycje na rzecz ekspansji tematycznej, zwiększenia atrakcyjności, nowoczesnej komunikacji i skutecznego marketingu kultury pamięci

    53 przedstawicieli miejsc pamięci, polityki i regionalnych organizacji turystycznych przybyło do Schweizerhaus Seelow, aby po raz pierwszy zapoznać się z treścią projektu finansowania Interreg VA BB-PL "Miejsca pamięci Oder-Warthe".

    W ramach tego projektu partnerzy projektu - miasto Seelow (partner wiodący), miasto Kostrzyn nad Odrą i gmina Slonsk - dążą do wspólnego utrzymania i wzmocnienia krajobrazu pamięci po obu stronach granicy polsko-niemieckiej, który jest unikalny w Europie, a także zwiększenia jego wartości jako szczególnej atrakcji turystycznej.

    Raport z 1. konferencji projektu - niemiecki/polski (PDF)