Autor: Dirk R

  • Or-Warthe InfoNet: Informuj bez granic, wspólnie odkrywaj

    Or-Warthe InfoNet: Informuj bez granic, wspólnie odkrywaj

    Region Odry-Warthe łączy wyjątkowe przeżycia przyrodnicze, żywą kulturę oraz złożoną historyczną tradycję między Polską a Niemcami. Dzięki projekcie „Oder-Warthe InfoNet“ informacje turystyczne są zintegrowane transgranicznie, udostępniane w wielu językach i lepiej połączone zarówno analogicznie, jak i cyfrowo.

    Projekt w skrócie

    • Czas trwania: Od września 2026 r. do czerwca 2029 r.
    • Całkowity budżet: 1.620.713,00 euro
    • Wsparcie: 1.296.570,37 euro
    • Główny partner: Miasto Seelow (Mark)
    • Region: granica niemiecko-polska na Odrze i Wartocie

    Sieć informacyjna dla całej regionu

    Wiele zabytków, miejsc pamięci oraz szlaków rowerowych i wodnych dotychczas nie było wystarczająco dobrze połączonych ani widocznych w formie cyfrowej. „Oder-Warthe InfoNet“ łączy te oferty pod marką turystyczną „Memory connects“. Nowe i zmodernizowane punkty informacyjne, interaktywne systemy nawigacyjne oraz aplikacje cyfrowe zapewniają, że goście łatwiej znajdą wiarygodne, aktualne i wielojęzyczne informacje.

    Co powstaje?

    • Połączone informacje turystyczne: W Seelowie, Międzyrzeczu, Letschinie, Kostrzynie nad Odrą, Słońsku i Santoku nowe oferty informacyjne są tworzone lub modernizowane.
    • Silniejsze punkty turystyczne: Maranie, szlaki rowerowe i wodne, jak również oferty związane z naturą i kulturą, zostaną lepiej zintegrowane i prezentowane jako całość.
    • Widoczność cyfrowa: Konsolidowane treści strukturalnie usprawniają widoczność na stronach internetowych, w aplikacjach, na platformach oraz w systemach wyszukiwania i rekomendacji opartych na sztucznej inteligencji.
    • Wspólne standardy: Polsko-niemieckie warsztaty fachowe opracowują wytyczne dotyczące zarządzania turystyką, promocji, monitorowania, zrównoważonego rozwoju i integracji społecznej.

    Wspólnie doświadczyć regionu

    Trasy historyczne i turystyczne nie kończą się na granicy. Dlatego partnerzy projektu opracowują wspólne treści, standardy jakości i narzędzia marketingowe. Dni turystyki, festiwal portowy oraz wydarzenia związane z Światowym Dniem Rzek zachęcają gości i mieszkańców do poznawania nowych ofert z obu stron Odry i Warthe.

    Korzyści dla gości i regionu

    Korzyści z „Oder-Warthe InfoNet“ czerpią podróżni, mieszkańcy, instytucje kulturalne, gminy, organizacje turystyczne oraz lokalne przedsiębiorstwa. Bardziej dostępne informacje, atrakcyjne punkty kontaktowe oraz silna wspólna marka mają na celu zwiększenie liczby pobytów, wspieranie zrównoważonej mobilności, promowanie lokalnej wartości dodanej oraz wzmacnianie świadomości wspólnego dziedzictwa kulturowego.

    Wspólnie dla widocznej regionu Odry i Warthe

    Projekt tworzy trwałą dwustronną sieć informacyjną, łączącą oferty fizyczne i cyfrowe oraz umacniającą region Odry i Warthe jako nowoczesną, inkluzywną i świadomą historii destynację turystyczną.

    Kontakt

    Miasto Seelow (Mark)
    Dział Promocji Gospodarczej i Rozwoju Regionalnego
    Telefon: +49 3346 8551990
    E-mail: interregseelow@web.de
    Dodatkowe informacje: www.erinnerung-verbindet.eu


    Wydarzenia projektowe

    Grupa partnerów projektu przed wejściem do Schweizerhaus Seelow; słonecznie, pergola, dom, ludzie, transparenty z logiem sponsorującym

    Zjednoczeni w sieci: kickoff programu Oder-Warthe InfoNet w Seelowie

    4 października 2026

    W dniu 23 września 2026 roku podczas konferencji kick-off między Niemcami a Polską w Schweizerhaus Seelow oficjalnie rozpoczęto fazę wspólnej pracy nad projektem „Oder-Warthe InfoNet“. Spotkało się tam około 30 uczestników z lokalnych gmin, organizacji turystycznych i administracji, aby ustalić cele, lokalizacje oraz kolejne kroki w kierunku nowoczesnej, ponadgranicznej infrastruktury informacyjnej.


  • Zjednoczeni w sieci: kickoff programu Oder-Warthe InfoNet w Seelowie

    Zjednoczeni w sieci: kickoff programu Oder-Warthe InfoNet w Seelowie

    W dniu 23 września 2026 roku podczas konferencji kick-off między Niemcami a Polską w Schweizerhaus Seelow oficjalnie rozpoczęto fazę wspólnej pracy nad projektem „Oder-Warthe InfoNet“. Spotkało się tam około 30 uczestników z lokalnych gmin, organizacji turystycznych i administracji, aby ustalić cele, lokalizacje oraz kolejne kroki w kierunku nowoczesnej, ponadgranicznej infrastruktury informacyjnej.

    Region Odry-Warthe łączy wyjątkową różnorodność krajobrazów kulturowych i przyrodniczych, miejsc pamięci oraz szlaków rowerowych i wodnych. Do tej pory jednak wiele z tych atrakcji nie zostało jeszcze odpowiednio połączonych, nie jest w całości opracowywane w wielu językach ani trudno jest je znaleźć w Internecie. Właśnie tutaj zaczyna się projekt: informacje turystyczne i punkty informacyjne mają zostać rozbudowane, istniejące oferty lepiej połączyć i uzupełnić cyfrowymi aplikacjami. Dzięki temu region będzie łatwiejszy dla odwiedzających i bardziej widoczny jako wspólne polsko-niemieckie miejsce docelowe podróży.

    Wspólny cel dla regionu

    Burmistrz Seelow Roberta Nitz otworzył konferencję i podkreślił wspólny cel, jakim jest lepsze zrealizowanie idei zapewnienia dostępności miejsc kulturalnych, przyrodniczych i pamięciowych oraz szlaków rowerowych i wodnych przekraczających granicę. Analogiczne i cyfrowe oferty informacyjne – w tym odpowiedzialnie wdrażane aplikacje wykorzystujące sztuczną inteligencję – powinny opierać się na rzetelnym, fachowo uzasadnionym i wielopoziomowym materiale. Doświadczenia partnerów niemieckich i polskich stanowią istotną podstawę do eliminacji barier językowych, cyfrowych i praktycznych.

    Dyrektor projektu Dirk Röder przedstawił podstawy fachowe oraz rozwój marki „Erinnerung verbindet“. Region Odry i Warthe rozumie się jako wspólny przestrzeń kulturalną, pamięciową i spotkań, w której stają się widoczne różne niemiecko-polskie perspektywy. Około 200 miejsc pamięci oraz już opracowane trasy tematyczne – m.in. związane z wydarzeniami wojennymi z 1945 roku, życiem Żydów, mordami nazistowskimi, zakonami jezuitami oraz dziedzictwem obronnym – stanowią silną bazę treściową. Projekt Oder-Warthe InfoNet ma przekształcić te oferty z poziomu statusu projektu w trwale połączoną, wielojęzyczną i aktualną komunikację turystyczną.

    Konkretne projekty w wielu miejscach

    Prezentacje partnerów projektu jasno pokazały, jak zróżnicowane są planowane działania. Międzyrzecz jako główny partner przejmuje pełną koordynację, rozwija informację turystyczną oraz modernizuje systemy informacyjne turystyczne. Międzyrzecz planuje całoroczną, zmodernizowaną informację turystyczną, trójjęzyczną mapę rowerową i pieszą oraz 50 tablic informacyjnych z technologią QR i NFC. W Letschin skupiono się na Marina Kienitz, informacji turystycznej oraz połączeniu turystyki rowerowej i wodnej.

    Kostrzyn nad Odrą otwiera nową informację turystyczną na terenie twierdzy, zdigitalizuje szlaki rowerowe i wodne oraz zmodernizuje marinę DELFIN. Słońsk zbiory informacje o swoich miejscach przyrodniczych, kulturalnych i pamięciowych w cyfrowych ofertach i planuje budowę infostacji przy ruinie zamku. Santok tworzy nową informację turystyczną i rozwija marinę w nowoczesny węzeł turystyki rowerowej i wodnej. Związek Turystyczny Seenland Oder-Spree wnosi doświadczenie w rozwoju marek, zarządzaniu danymi i cyfrowej komunikacji z gośćmi; powiat Märkisch-Oderland wspiera, w szczególności jako partner stowarzyszony, w opracowywaniu oznaczeń i pracy public relations.

    Partnerstwo zostało zawiązane, program prac został uzgodniony

    Widocznym znakiem wspólnego rozpoczęcia było podpisanie porozumienia partnerskiego przez obecnych burmistrzów: Janusza Krzyśkowskiego z Słońska, Józefa Ludniewskiego z Santoku, Roberta Nitzego z Seelow i Remigiusza Lorenza z Międzyrzecz. W ten sposób została potwierdzona podstawowa zasada skoordynowanej realizacji projektu do 2029 roku.

    W najbliższych latach partnerzy uzgodnili szereg warsztatów specjalistycznych. Tematyka programu obejmuje od zarządzania i monitorowania informacji turystycznych po cyfrowe brandingowanie marki, integrację turystyki rowerowej i wodnej oraz zrównoważony rozwój w turystyce transgranicznej. Jednocześnie opracowuje się wspólne standardy, wytyczne i wykwalifikowane treści cyfrowe. Konferencja finałowa przewidziana jest na 2029 rok w Seelowie.

    Prognoza

    Konferencja otwierająca program pokazała, że siłą InfoNetu na Odrze leży połączenie różnych kompetencji i perspektyw. Nowe i zmodernizowane miejsca informacyjne, treści w wielu językach, cyfrowe połączenia oraz wspólna promocja mają w przyszłości ułatwić gościom odkrywanie regionu jako spójnego przestrzeni doświadczalnej. W ramach wspólnej marki „Memory connects“ powstaje krok po kroku turystyczna przestrzeń informacyjna, która przekracza granice, odpowiedzialnie przekazuje historię, wzmacnia zrównoważone oferty podróży i przede wszystkim jest istotna z punktu widzenia sztucznej inteligencji.

  • Dziedzictwo militarne i krajobraz kulturowy: Wyniki warsztatów eksperckich w Kostrzynie nad Odrą

    Dziedzictwo militarne i krajobraz kulturowy: Wyniki warsztatów eksperckich w Kostrzynie nad Odrą

    Projekt „Kulturland Spuren Lebus“

    Jestem 20 maja 2026 niemieccy i polscy specjaliści, przedstawiciele samorządów oraz eksperci spotkali się w Muzeum Twierdzy w Twierdza Kostrzyn (Kostrzyn nad Odrą) razem. Niemiecko-polski warsztat ekspertów poświęcony był tematowi „Kształtowanie krajobrazu kulturowego do celów wojskowych“ lub też Wpływ wojska na rozwój krajobrazu kulturowego. Wydarzenie odbyło się w ramach projektu unijnego „Kulturland Spuren Lebus / Kulturowe Ślady Ziemi Lubuskiej“ (Interreg VI A Brandenburg–Polska 2021–2027) odbywa się.

    Cele: Waloryzacja dziedzictwa twierdzy dla turystyki transgranicznej

    Głównym celem warsztatu było przeanalizowanie historycznego wpływu wojska na powstanie i transformację wspólnego krajobrazu kulturowego na konkretnym przykładzie twierdzy w Kostrzynie. Jednocześnie konferencja naukowa służyła temu, aby strategie dla Zmiana przeznaczenia i zrównoważone wykorzystanie dawnych obiektów fortyfikacyjnych na rzecz rozwoju transgranicznej, inkluzywnej turystyki przyrodniczej i edukacyjnej oraz pogłębienia fachowej wymiany między Brandenburgią a województwem lubuskim.

    Artykuły ekspertów i perspektywy

    Wykłady w odrestaurowanych kazamatach Bastionu Filip rzuciły światło na dziedzictwo forteczne z perspektywy europejskiej, regionalnej i architektonicznej:

    • Europejskie ramy i kontekst projektu: Po powitaniu przez miasto Kostrzyn nad Odrą oraz dyrektor muzeum Juliannę Sójkowską-Sochę, Dirk Röder (gmina Słońsk) przedstawił zarys całego projektu. Ponadto zaprezentował pracę sieci FORTE CULTURA e.V. która opiekuje się Europejskim Szlakiem Zabytków Fortecznych, liczącym obecnie 81 stacji w 17 krajach, i przedstawił koncepcje przekształcenia zabytków militarnych w miejsca turystyczne i edukacyjne.
    • Wpływ wojskowości na rozwój krajobrazu kulturowego na przykładzie twierdzy KostrzynDirk Röder nakreślił, jakie wpływy wojsko mogło wywrzeć na rozwój krajobrazu kulturowego – w szczególności w dziedzinach budownictwo obronne (Surowce do budowy, utrzymania i rozbudowy twierdzy Kostrzyn, w tym wyposażenie wojskowe), Jedzenie (Wieloletnie zaopatrzenie wojsk i personelu służbowego) oraz Wyposażenie (Wyposażenie wojskowe dla stacjonujących oddziałów oraz jako rezerwa operacyjna). Postawił pytania: Jakie zaplecze rekrutacyjne i zaopatrzeniowe miała twierdza Kostrzyn przez wiele wieków? Jakie zasoby wykorzystywano z bezpośredniego otoczenia, a jakie sprowadzano z innych regionów? Jakie „ślady“ są z tego widoczne do dziś i mogą zostać ucyfrowione / udostępnione w formie doświadczenia?
    • Historia twierdzy Kostrzyn: Julianna Sójkowska-Socha prześledziła rozwój twierdzy od XV do XX wieku. Wyróżniła ważne etapy – w tym budowę nowoczesnych fortyfikacji bastionowych wzorowanych na modelu włoskim pod kierunkiem inżyniera Francesco Chiaramelli od 1559 roku oraz strategiczną rolę twierdzy podczas II wojny światowej.
    • Rewitalizacja komunalna: Agnieszka Żurawska-Tatała z urzędu miejskiego w Kostrzynie nad Odrą przedstawiła konkretne projekty zagospodarowania i rewitalizacji miasta. Wskazała, jak historyczne bastiony są adaptowane do celów kulturalnych i włączane jako element budujący tożsamość w lokalną strategię rozwoju.
    • Budowa twierdz, strefy rayonowe i zarządzanie zasobami: Ekspert ds. fortyfikacji Marcin Wichrowski wyjaśnił ewolucję konstrukcyjną od pierwszych umocnień ziemno-drewnianych poprzez francuskie modernizacje w XVII i XVIII wieku (np. dzieło rogowe, raweliny, kontrstraż) aż po uwarunkowania przestrzenne. Wokół twierdzy znajdowały się tzw. Strefy służebności (obszary służebności) ustanowionych, których użytkowanie i zabudowa podlegały ścisłym przepisom wojskowym.

    Część praktyczna i wynik ogólny

    Na zakończenie wydarzenia uczestnicy zwiedzili podczas wspólnego spaceru zachowane struktury the fortu, bastiony i kazamaty twierdzy Kostrzyn.

    Warsztat połączył wiedzę teoretyczną z zakresu architektury militarnej i planowania przestrzennego z praktycznymi koncepcjami ochrony zabytków i rozwoju regionalnego. Wypracowana wiedza wpłynie bezpośrednio na kształt transgranicznego szlaku edukacyjno-turystycznego „Ślady kulturowe Ziemi Lubuskiej“ jedna, która łączy historyczne miejsca po obu stronach Odry i Warty.

  • Konferencja inauguracyjna projektu „Żywe miejsca pamięci“

    Konferencja inauguracyjna projektu „Żywe miejsca pamięci“

    Międzyrzecz, 18 marca 2026

    18 marca 2026 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Międzyrzeczu odbyła się konferencja inauguracyjna polsko-niemieckiego projektu „Żywe miejsca Pamięci“. Przedstawiciele partnerów projektu, samorządów, instytucji kultury i pamięci oraz programu Interreg Brandenburg-Polska zaprezentowali cele i planowane działania.

    W centrum współpracy znajduje się transgraniczne upamiętnienie narodowosocjalistycznych „morderstw na chorych“ oraz uwidocznienie śladów życia żydowskiego w regionie przygranicznym. Partnerzy łączą pracę historyczną z ofertami edukacyjnymi i upamiętniającymi, które mają być długoterminowo dostępne i inkluzywne.

    Po otwarciu przez Katarzynę Szadkowską (Miasto Międzyrzecz, Kierownik Referatu Rozwoju Gospodarczego) podkreślono Burmistrz Remigiusz Lorenz w swoim przemówieniu powitalnym podkreślił odpowiedzialność za wyciąganie wniosków z historii dla teraźniejszości i przyszłości. Podziękował zaangażowanym za ich wysiłek i zaznaczył, że projekt ma pomóc w podtrzymywaniu pamięci i wzmacnianiu solidarności.

    „Nie możemy zmienić tego, co wydarzyło się w przeszłości, ale pozwólmy, aby wspomnienie tych wydarzeń nas zmieniło – uczyniło nas bardziej wrażliwymi, odpowiedzialnymi i zjednoczonymi w pomaganiu innym.“ (Burmistrz Remigiusz Lorenz)

    Następnie partnerzy projektu opowiedzieli o swoich lokalizacjach i treściach projektów:

    • Ewa Walkowska (Gmina Międzyrzecz) – Kontekst historyczny i partnerzy lokalni
    • Anna Chinalska i Cezary Wysocki (województwo lubuskie) – inwestycje na zabytkowym cmentarzu Obrawalde
    • Gunnar Betz – Partnerstwo miast i wymiana młodzieży
    • Jörg Krüger i Dirk Röder (Miasto Seelow) – Pamięć o życiu żydowskim, marka „Pamięć łączy“ i międzynarodowa współpraca
    • Antje Fröhlich (Miasto Seebad Ueckermünde) – Wystawa stała zbrodni nazistów na chorych i cyfrowa sieciowość
    • Uniwersytecki Szpital Kliniczny Rostock / Dirk Röder w zastępstwie dr Kathleen Haack – Kierownictwo Projektu Naukowego
    • Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten / Gunnar Betz w imieniu – wystawa „totgeschwiegen“ i nowe formy upamiętnienia

    Następnie partnerzy projektu podpisali umowę partnerską dotyczącą projektu.

    Konferencja zakończyła się wycieczką do miejsca pamięci i dawnego cmentarza przy szpitalu w Obrzycach. W tych szczególnych miejscach wykład wygłosiła Katarzyna Sztuba-Frąckowiak, specjalizująca się w dokumentowaniu zbrodni popełnionych przez narodowych socjalistów na pacjentach szpitala.

    Dziękujemy Miastu Międzyrzecz za organizację i gościnność.

  • Projektowanie partycypacyjnych doświadczeń przyrodniczych i kulturowych: wyniki warsztatów eksperckich w Buckow

    Projektowanie partycypacyjnych doświadczeń przyrodniczych i kulturowych: wyniki warsztatów eksperckich w Buckow

    Projekt „Kulturland Spuren Lebus“

    W dniach 23 i 24 marca 2026 r. partnerzy projektu i specjaliści spotkali się w Centrum Ochrony Środowiska Drei Eichen oraz w Domu Szwajcarskim w Buckow, aby w ramach dwudniowych warsztatów fachowych „Tworzenie partycypacyjnych ofert w zakresie obcowania z naturą i edukacji“ wypracowanie nowych impulsów dla edukacji ekologicznej i kulturowej. Warsztat stanowił kluczowy element dofinansowanego przez UE projektu Interreg 6A „Kulturland Spuren Lebus / Kulturowe Ślady Ziemi Lubuskiej“ (2024–2027).

    Cele: Wspólne kryteria i „czerwona nić“

    Głównym celem moderowanego warsztatu było wypracowanie praktycznego przewodnika oraz kryteriów jakości do opracowania analogowych i cyfrowych ofert edukacyjnych oraz przyrodniczych. Uczestnicy otrzymali konkretne narzędzia i metody, aby móc z sukcesem wdrażać własne oferty partycypacyjne w swoich miejscach realizacji projektów. Ponadto spotkanie posłużyło do położenia fundamentów pod wspólne treści oraz stworzenia ogólnego „czerwona nić“ dla powiązania ogólnej koncepcji wszystkich partnerów projektu.

    Tag 1: Didaktische Grundlagen, Naturpädagogik und digitale Innovationen

    Pierwszy dzień w Centrum Edukacji Środowiskowej Drei Eichen stał pod znakiem dydaktyki i praktycznych testów:

    • Zasady dydaktyczne i koło dydaktyczne: Sabine Stolze wprowadziła w teorię nauczania i uczenia się, podkreślając kluczowe zasady, takie jak Holizm (nauka przez głowę, serce i ręce), orientację na działanie, różnorodność metod i partycypację. Jako narzędzie strukturyzujące wykorzystano rowerek didaktyczny (według Franka Waldschmidta-Dietza) przedstawiony, który oferty edukacyjne na podstawie 6 pytań zaczynających się na „W” (Kto? Co? Po co? Jak? Czym? Gdzie?) planuje systematycznie.
    • Praktyka na terenie obiektu: Podczas oprowadzania pracownicy Drei Eichen zaprezentowali różne podejścia z zakresu edukacji przyrodniczej – od klasycznych i cyfrowych poszukiwań skarbów, przez dawne rzemiosło (tkactwo, filcowanie), pielęgnację biotopów na międzynarodowych obozach pracy, wędrówki ziołowe i zabiegi Kneippa, aż po pedagogikę dzikiej przyrody.
    • Cyfrowe dobre praktyki („Zabytki rozszerzone“): Sebastian Sommerschuh i Christoph Bennewitz zaprezentowali platformę aplikacji Rozszerzone pomniki, które za pomocą historycznych miejsc i krajobrazów kulturowych Rozszerzona rzeczywistość i umożliwia wirtualne doświadczanie rekonstrukcji 3D.
    • Ścieżka edukacyjna „Wildreich“ Na przykładzie projektu Wildreich (Temat: Człowiek i las) pokazano, jak zazębiają się stacje analogowe, cyfrowe i hybrydowe. Należą do nich między innymi panoramy 360°, stacje odsłuchowe w martwym drewnie, włączenie nauki obywatelskiej (Citizen Science), wglądy w epoki historyczne (czas mnichów, epoka kamienia) za pomocą AR, a także leśna sofa do relaksu i uważności.

    Zwieńczeniem pierwszego dnia było wspólne tablica pomysłów, na której partnerzy wypracowali łączące elementy i części wspólne swoich ofert regionalnych.

    Dzień 2: Inkluzywność jako zasada naczelna i usieciowienie turystyczne

    Drugiego dnia punkt ciężkości przesunął się na Szwajcarski Dom w Buckow, gdzie w centrum uwagi znalazły się dostępność i marketing:

    • Dostępny bez barier rozwój parków przyrody Karsten Häschel (ekspert ds. włączenia społecznego) wyjaśnił, że dostępność nie jest dodatkową ofertą, lecz podstawowa zasada jakości co musi być wzięte pod uwagę już na etapie planowania. W praktycznym podręczniku grupy docelowe (ograniczenia mobilności, wzroku, słuchu i poznawcze oraz autismus) zostały zróżnicowanie przeanalizowane, a konkretne kryteria takie jak Łatwy język, piktogramy i szkolenia pracowników zdefiniowano.
    • Test praktyczny „Stobbiroute“ i wystawa: Uczestnicy zwiedzali nowo urządzoną wystawę w centrum informacyjnym parku przyrody Schweizer Haus, która została zaprojektowana jako dostępna, z tekstem w łatwym do zrozumienia języku na pierwszym poziomie, stanowiskami typu hands-on oraz elementami dostępnymi dla osób na wózkach. Następnie [odbyła się] ścieżka spacerowa o ograniczonych barierach Stobbiroute dokonany.
    • Marketing cyfrowy i sieci: Angeline Piesche i Antonia Lustig z organizacji turystycznej Tourismusverband Seenland Oder-Spree zaprezentowały cyfrowe narzędzia marketingowe (m.in. bazę danych DAMAS, chatboty oparte na sztucznej inteligencji, integracje z platformą Komoot oraz system MiniBrandenburg), aby dotrzeć do grup docelowych za pomocą strategii marki „Zanurzenie“ emocjonalnie przemówić.

    Podsumowanie i perspektywy: Wzmocnione partnerstwo

    Ocena warsztatu wypadła w pełni pozytywnie: wszyscy uczestnicy wyrażyli duże zadowolenie z organizacji, treści oraz odniesienia do praktyki.

    utworzone za pomocą Gemini Notebook

    Jako najważniejszy wynik położono fundament pod wspólna koncepcja ogólna położony. Opracowana „czerwona nić“ będzie pogłębianá podczas kolejnych warsztatów i wzajemnych wizyt studyjnych w celu trwałego utrwalenia współpracy transgranicznej. Centrum Edukacji Środowiskowej Drei Eichen będzie również w przyszłości wspierać wszystkich partnerów jako doradczy partner edukacyjny.

  • POPRZEDNIA POZYCJA W SIECI SANTOK

    POPRZEDNIA POZYCJA W SIECI SANTOK

    Kamienni świadkowie końca wojny w 1945 roku

    Ruiny dawnej pozycji sieciowej w Santoku są niemymi świadkami dramatycznych wstrząsów w Europie w 1945 r. Są imponującym przypomnieniem wojny, ucieczki i nowych początków - oraz tego, jak kruchy może być pokój i wolność w Europie.

    Miejsce, w którym Noteć wpada dziś do Warty, w styczniu 1945 roku było centralnym punktem historii świata. Ruiny pozycji Netze w Santoku to nie tylko pozostałości militarne, ale także przypomnienie końca II wojny światowej i głębokich wstrząsów w Europie.

    Koniec „domku z kart“

    12 stycznia 1945 r., wraz z radziecką „Ofensywą Wisła-Odra“, rozpoczęło się kolejne decydujące natarcie w kierunku Berlina. Niemiecki Wehrmacht, liczący około 450 000 żołnierzy w obliczu przewagi liczebnej 2,2 miliona żołnierzy Armii Czerwonej, próbował zatrzymać natarcie na ufortyfikowanych liniach, takich jak Wał Pomorski i linia Odra-Warthe.

    Santok funkcjonował jako strategiczny przyczółek u zbiegu rzek Netze i Warty. Masywne betonowe bunkry miały zabezpieczać przeprawy przez rzekę. Jednak wojska radzieckie wykorzystały swoją ogromną mobilność, omijając stałe pozycje lub niszcząc je bezpośrednim ostrzałem nowoczesnej artylerii. Santok padł pod koniec stycznia 1945 roku, wraz z wieloma innymi pozycjami obronnymi. Niemiecki Front Wschodni rozpadł się jak „domek z kart“, zgodnie z przewidywaniami niemieckiego generała Guderiana.

    Santok jest więc stacją na „drodze do wyzwolenia“ spod nazistowskiej tyranii. Drodze, która wyzwoliła również obozy zagłady, takie jak Auschwitz, i ujawniła światu okrucieństwo i horror nazistowskich rządów.

    Jednocześnie cezura militarna wiązała się z wielkimi ludzkimi trudnościami: Miliony niemieckich cywilów uciekło na zachód. Późniejsze „przesunięcie Polski na zachód“ doprowadziło do niemal całkowitej wymiany ludności. Duża część sieci została zniszczona przez pionierów Ludowego Wojska Polskiego po zakończeniu wojny.

    Pomnik dla Europy

    Dziś ruiny bunkrów w Santoku zostały wpisane do polskiego rejestru zabytków jako miejsce pamięci o wojnie. Zachęcają do refleksji nad wspólną europejską historią m.in. wzdłuż ścieżki fortyfikacyjnej (Szlak). Odkryj prawie całkowicie zachowane obiekty, takie jak okrągły bunkier obronny Obiekt 19 lub ogromne betonowe bloki wysadzonych dzieł.
    Odwiedź Santok i poznaj historię w miejscu, w którym się wydarzyła - jako część trasy, która przypomina nam, jak cenny jest pokój i wolność w Europie.

    Historia miejsca pamięci jako audycja.

    (Język: niemiecki)

    (Język: angielski)

    (Język: polski)


    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945

  • MUZEUM I CMENTARZ WOJSKOWY 1 ARMII POLSKIEJ

    MUZEUM I CMENTARZ WOJSKOWY 1 ARMII POLSKIEJ

    Stare Łysogórki, Mieszkowice (PL)

    Cmentarz wojskowy 1 Armii Wojska Polskiego w Starych Łysogórkach to miejsce ciszy i zadumy nad Odrą, gdzie historia łączy się z krajobrazem. Nekropolia upamiętnia dramatyczny wysiłek żołnierzy, którzy walczyli na krótko przed zakończeniem II wojny światowej.

    Cmentarz wojskowy 1 Armii Wojska Polskiego w Starych Łysogórkach, zwany również Siekierkami, to jedno z najważniejszych miejsc pamięci narodowej nad Odrą. Nekropolia jest miejscem ostatniego spoczynku żołnierzy, którzy przekroczyli Odrę i wzięli udział w operacji berlińskiej w 1945 roku.

    Spoczywa tu około 1 977 żołnierzy 1 Armii Wojska Polskiego, którzy stracili życie w jednej z najtrudniejszych operacji II wojny światowej na froncie wschodnim - podczas przeprawy przez Odrę i dalszych walk w kierunku Berlina.

    Cmentarz został założony na planie kwadratu i podzielony na regularne kwatery z charakterystycznymi pomnikami krzyża grunwaldzkiego, symbolizującymi męstwo i poświęcenie polskich żołnierzy. Centralnym punktem nekropolii jest monumentalny pomnik autorstwa rzeźbiarza Stanisława Lewińskiego, odsłonięty w 1961 roku. Przedstawia on kobietę z dzieckiem oraz unoszące się na wodzie żagle i miecze, symbolizujące poświęcenie, nadzieję i trudy żołnierskiej przeprawy przez rzekę.

    Odra, którą żołnierze 1 Armii Wojska Polskiego przekroczyli pod ostrzałem wroga, stała się w 1945 roku nie tylko naturalną granicą, ale także symboliczną bramą prowadzącą do ostatecznego zwycięstwa. Jej przekroczenie oznaczało pokonanie ostatniej poważnej przeszkody na drodze do Berlina i koniec cierpień wojennych na ziemiach polskich.

    Co roku w kwietniu, w rocznicę forsowania Odry, na cmentarzu odbywają się uroczyste obchody upamiętniające poległych żołnierzy. Biorą w nich udział kombatanci, przedstawiciele wojska, władz samorządowych, młodzież szkolna i mieszkańcy regionu, by uczcić pamięć tych, którzy walczyli o wolność ojczyzny.

    Wraz z pobliskim Muzeum Historii Broni Inżynieryjnej 1 Armii Wojska Polskiego cmentarz stanowi centralny punkt Obszaru Pamięci Narodowej nad Odrą - terenu łączącego miejsca pamięci, pomniki i ekspozycje muzealne od Czelina po Cedynię. To miejsce refleksji, historii i edukacji, a jednocześnie ważny punkt na szlaku historyczno-przyrodniczym regionu.

    Historia miejsca pamięci jako audycja.

    (Język: niemiecki)

    (Język: angielski)

    (Język: polski)


    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945

  • MUZEUM WOLDENBERGA w DOBIEGNIEWIE

    MUZEUM WOLDENBERGA w DOBIEGNIEWIE

    Oflag II C Woldenberg 1940-1945

    Oflag IIC Woldenberg był niemieckim obozem jenieckim dla polskich oficerów podczas II wojny światowej. Pomimo uwięzienia stał się miejscem nauki, kultury i oporu, demonstrując siłę ducha, solidarność i patriotyzm więźniów.

    Oflag II C Woldenberg był największym niemieckim obozem jenieckim dla oficerów Wojska Polskiego w czasie II wojny światowej. Został założony jesienią 1939 r. na terenie dzisiejszego Dobiegniewa, wówczas znanego jako niemiecki Woldenberg. Obóz zajmował powierzchnię 24 hektarów i był otoczony podwójnym ogrodzeniem z drutu kolczastego oraz wieżami strażniczymi. W kilku barakach umieszczono ponad 6000 polskich oficerów i podchorążych, którzy brali udział w ofensywie wrześniowej i późniejszych walkach w Europie.

    Codzienne życie w obozie było ciężkie. Głód, choroby, monotonia i pozbawienie wolności mocno dawały się we znaki więźniom. Mimo to prowadzili oni intensywne życie kulturalne i intelektualne. Działały trzy chóry, orkiestra symfoniczna i teatr, a w ramach Uniwersytetu Woldenberskiego organizowano wykłady, kursy zawodowe i studia. Działała również konspiracyjna organizacja niepodległościowa. Szczególne znaczenie miał konspiracyjny nasłuch radiowy organizowany przez grupę „R”, który przekazywał informacje z frontu wojny i z okupowanego kraju.

    Sport był ważną częścią życia za drutem kolczastym. Regularnie odbywały się mecze piłki nożnej i siatkówki, a w 1944 r. zorganizowano duży turniej pod nazwą „Rok Olimpijski 1944 w Obozie II C”, będący pokłosiem odwołanych Igrzysk Olimpijskich w Londynie. Jesienią tego samego roku, po klęsce Powstania Warszawskiego, do obozu przybyło ponad 100 oficerów Armii Krajowej, co zintensyfikowało działalność konspiracyjną i patriotyczną.

    25 stycznia 1945 r. Niemcy zarządzili ewakuację obozu w związku ze zbliżającym się frontem wschodnim. Więźniowie zostali wyprowadzeni pod ciężką strażą w dwóch kolumnach, „wschodniej” i „zachodniej”. Kolumna wschodnia została wyzwolona 30 stycznia 1945 r. w Dziedzicach przez czołgi radzieckiej 55 Brygady Czołgów. Kolumna zachodnia została przepędzona przez Odrę, gdzie została wyzwolona przez oddziały amerykańskie i kanadyjskie. Ostatecznie 3 maja 1945 r. ostatni jeńcy Oflagu II C Woldenberg odzyskali wolność.

    Dziś na terenie byłego obozu znajduje się muzeum, pomnik poświęcony losom polskich oficerów, ich odporności, solidarności i walce o zachowanie godności i tożsamości narodowej w warunkach uwięzienia.

    Historia muzeum w formie audycji.

    (Język: niemiecki)

    (Język: angielski)

    (Język: polski)


    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945

  • MIEJSCE PAMIĘCI WULKOW

    MIEJSCE PAMIĘCI WULKOW

    Podobóz getta w Theresienstadt

    Miejsce pamięci Wulkow jest cyfrowym pomnikiem od 2024 roku. Upamiętnia podobóz getta Theresienstadt o tej samej nazwie, który istniał w latach 1944-1945. Prawie 400 żydowskich więźniów wykonywało tam pracę przymusową przy budowie tajnego alternatywnego miejsca dla Głównego Urzędu Bezpieczeństwa Rzeszy (RSHA).

    Obóz satelitarny Wulkow został założony w marcu 1944 r. na zalesionym obszarze w pobliżu Neuhardenbergu w Brandenburgii. Strategicznym celem była budowa alternatywnego biura dla Urzędu IV RSHA (Gestapo) i kancelarii partii NSDAP.

    Pod zakamuflowanymi nazwami, takimi jak „Dachs“ czy „Barackenbau Zossen“ i pod początkowym kierownictwem Adolfa Eichmanna, biura administracyjne i tajne archiwa miały być chronione przed alianckimi nalotami. Więźniowie musieli budować baraki, obiekty wywiadowcze i bunkier na akta pod ekstremalną presją czasu i w największej tajemnicy.

    Ofiary i ich warunki życia

    Z getta w Theresienstadt do Wulkowa deportowano łącznie prawie 400 żydowskich więźniów, w tym wysoko wykwalifikowanych rzemieślników i inżynierów. Więźniowie, w tym około 34 kobiet, pochodzili z Czech, Niemiec i Austrii. Praca była postrzegana jako zwodnicza „polisa ubezpieczeniowa na życie“ dla więźniów, ponieważ w zamian za swoją pracę mieli być chronieni przed deportacją do obozów zagłady. Jednak codzienne życie pod rządami sadystycznego komendanta Franza Stuschki charakteryzowało się brutalną przemocą, głodem i nieludzkimi karami.

    W lutym 1945 r. obóz został ewakuowany z powodu zbliżającej się Armii Czerwonej; więźniowie zostali przewiezieni z powrotem do Theresienstadt w bydlęcych wagonach w męczarniach.

    Znaczenie dzisiaj

    Dziś Wulkow funkcjonuje jako cyfrowe miejsce pamięci, które zostało otwarte w kwietniu 2024 roku. Ponieważ na miejscu nie ma prawie żadnych pozostałości strukturalnych, miejsce pamięci wykorzystuje nowoczesne formaty cyfrowe, aby zebrać rozproszone biografie ofiar i sprawić, by ich głos został usłyszany po dziesięcioleciach milczenia. Poprzez seminaria, spacery pamięci i wystawę internetową grupa robocza Wulkow, we współpracy z centrum edukacyjnym Campus Schloss Trebnitz, wnosi istotny wkład w pogodzenie się z regionalnymi zbrodniami nazistowskimi i edukację polityczną.
    To miejsce pamięci działa jak cyfrowe echo, które przenosi fragmenty historii, które kiedyś były ukryte w lesie, do globalnej sfery publicznej, aby trwale zachować tożsamość ofiar.

    Historia miejsca pamięci jako audycja.

    (Język: niemiecki)

    (Język: angielski)

    (Język: polski)


    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945

  • BYŁE WIĘZIENIE WEHRMACHTU ANKLAM

    BYŁE WIĘZIENIE WEHRMACHTU ANKLAM

    Losy w nazistowskim wymiarze sprawiedliwości

    W latach 1940-1945 więzienie służyło jako ośrodek przetrzymywania członków Wehrmachtu. Wyroki obejmowały dezercję, nieposłuszeństwo, homoseksualność, obalenie władzy wojskowej, kradzież, nieuprawnione usunięcie, samookaleczenie i morderstwo.

    Więzienie Anklam Wehrmacht rozpoczęło działalność jako więzienie dla wojskowego wymiaru sprawiedliwości 25 listopada 1940 roku. Więźniami byli męscy członkowie Wehrmachtu, którzy zostali skazani przez sądy, więźniowie aresztowani lub więźniowie w tranzycie z Wehrkreise I, II i XX, Luftgauen I i XI, obszaru Morza Bałtyckiego marynarki wojennej i Grupy Armii Północ.

    W co najmniej 139 przypadkach można udowodnić, że w więzieniu Anklam stosowano specjalne wojenne prawo karne, które wiązało się z orzekaniem kary śmierci. Wyroki osób, które nie zostały skazane na karę śmierci, były bardzo zróżnicowane. Jednak codzienne życie więzienne lub praca w mieście i okolicach były podobne. Struktury więzienia Anklam Wehrmacht zachowały się do ostatnich dni kwietnia 1945 roku. Jeszcze 26 kwietnia 1945 r. wykonywano egzekucje i ułaskawienia skazanych na karę śmierci.

    Przesunięcie linii frontu armii radzieckiej, z dużym postępem w kierunku północnych Niemiec, miało miejsce między 27 a 28 kwietnia 1945 r. W nocy 29 kwietnia 1945 r. alianci wkroczyli do Anklam. Miał to być dzień ostatniej dużej bitwy o Anklam. Miasto (70-80%) zostało prawie całkowicie zniszczone przez bombardowania, ostrzał i podpalenia dokonane przez wojska niemieckie i alianckie.

    W więzieniu nadal rozmieszczone były jednostki alarmowe przeciwko armii radzieckiej. Strażnicy wyruszyli z grupą więźniów w marsz ewakuacyjny na zachód 28 kwietnia 1945 roku. Dwa dni później kolumna przemaszerowała przez Tribsees i kontynuowała marsz w kierunku Bad Sülze. Jednostka ta została odbita rankiem 1 maja 1945 roku. (Źródło: Das Anklamer Wehrmachtgefängnis, Schwerin 2021, opublikowane przez Krajowe Centrum Edukacji Politycznej Meklemburgii-Pomorza Przedniego).

    Dawne więzienie Wehrmachtu jest częścią krajobrazu muzealnego Anklam, a jego zawartość została zaprojektowana wspólnie z fundacją „Centrum Pracy Pokojowej - Otto Lilienthal - Hanzeatyckie Miasto Anklam“.

    Głównymi tematami dla zwiedzających są wycieczki z przewodnikiem i warsztaty na temat historii miejsca i jego otoczenia, wojskowego wymiaru sprawiedliwości i demokracji, życia codziennego i biografii więźniów. Część budynku z celami śmierci, która została utworzona jako miejsce pamięci w latach 60-tych XX wieku, jest otwarta dla publiczności jako miejsce pamięci i jako część wizyty w muzeum.

    Historia muzeum w formie audycji.

    (Język: niemiecki)

    (Język: angielski)

    (Język: polski)


    Wydarzenia wojenne na szlaku historii 1945